Текст и перевод песни Molgax - Ne Seninle Ne Sensiz

Ne Seninle Ne Sensiz

MAA
Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Kontağı kaybetsek bile kuruyorum yeniden
Bilemiyorum bir şeyleri nasıl geri vereceğim
Alıp götürmüştün sen de bir şeyleri benden
Buna rağmen ben yine de koparmadım senden

Bizim için tonla emek harcadım da ne oldu
Sade zihnimin içinde kıyametler koptu
Seni yok etmek istesem de başaramıyordum
İçime yerleştin artık koparamıyordum

Demek istiyorum sana benim için yoksun
Ama istiyorum bir parçan hep yanımda olsun
Sensizken sanki bak nefessizim gibiydi
Seninleyken her saniye de kabusların dibiydi

Bir seçim şansı verme çünkü ikisi de bana zor
Sen beni istiyor musun önce kendine bir sor
Yalnızken ayakta kalmayı beceremiyordum
Birlikteyken de hiç sağlıklı düşünemiyordum

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Seninleyken sürekli de bir çıkmazın içindeyim
Delirmeden önceki lanet son bir eşikteyim
Sana asla dokunamadan hep yanında kalmak mı
Yoksa seni yakmadan sonsuza dek kaçmak mı

Bir anda anlamadım içim seninle mi doldu
Seninleyken sürekli de ben yeniden doğdum
Daha mı çok yaralar beni bilmiyorum yokluğun
Senin sayende içimde büyük boşluk doldu

Benim olmaman şimdi bana bir sorun yarattı
Kendi sardığın yaraları şimdi sen kanattın
Seninleyken bir daha asla yara almam sandım
O zamanın on katı yük altındayım artık

Seni kurtarıp şimdi sade beni mi yakayım
İkimizi birden kurtaramam bunu nasıl yapayım
Hızlı bir ölüm için mi koşa koşa kaçayım
Yavaş bir ölüm için seninle mi kalayım

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Ni avec toi ni sans toi

MAA
Ni avec toi
(Ni avec toi)
Ni sans toi
(Ni sans toi)
Je suis devenu
(Je suis devenu)
Inachevé
(Inachevé)

Ni avec toi
(Ni avec toi)
Ni sans toi
(Ni sans toi)
Je suis devenu
(Je suis devenu)
Inachevé
(Inachevé)

Sans cœur, tu m'as laissé seul
Tu as dit ne t'habitue pas
Ton cœur brûlera aussi

Sans cœur, tu m'as laissé seul
Tu as dit ne t'habitue pas
Ton cœur brûlera aussi

Même si nous perdions le contact, je me reconstruis
Je ne sais pas comment je vais te rendre les choses
Tu as pris des choses de moi
Malgré cela, je ne me suis pas séparé de toi

J'ai dépensé tant d'efforts pour nous, et que s'est-il passé ?
Seulement dans mon esprit, l'apocalypse a éclaté
Même si je voulais te détruire, je n'y parvenais pas
Tu t'es installé en moi, je ne pouvais plus te séparer

Je veux te dire que tu n'existes pas pour moi
Mais je veux qu'une partie de toi soit toujours avec moi
Sans toi, j'avais l'impression d'être sans souffle
Avec toi, chaque seconde était au fond des cauchemars

Ne me donne pas le choix, car les deux sont difficiles pour moi
Est-ce que tu me veux, demande-toi d'abord
Quand j'étais seul, je n'arrivais pas à rester debout
Ensemble, je ne pouvais jamais penser sainement

Ni avec toi
(Ni avec toi)
Ni sans toi
(Ni sans toi)
Je suis devenu
(Je suis devenu)
Inachevé
(Inachevé)

Ni avec toi
(Ni avec toi)
Ni sans toi
(Ni sans toi)
Je suis devenu
(Je suis devenu)
Inachevé
(Inachevé)

Sans cœur, tu m'as laissé seul
Tu as dit ne t'habitue pas
Ton cœur brûlera aussi

Sans cœur, tu m'as laissé seul
Tu as dit ne t'habitue pas
Ton cœur brûlera aussi

Avec toi, je suis toujours dans une impasse
Je suis au seuil de la damnation avant de devenir fou
Rester toujours à tes côtés sans jamais te toucher ?
Ou m'enfuir pour toujours sans te brûler ?

Soudain, je n'ai pas compris si mon cœur était rempli de toi
Avec toi, je renaissais constamment
Est-ce que ton absence me blesse davantage, je ne sais pas
Grâce à toi, le grand vide en moi s'est rempli

Le fait que tu ne sois pas à moi maintenant me pose un problème
Les blessures que tu as soignées, tu les as maintenant saignées
Avec toi, je pensais ne plus jamais être blessé
Maintenant, je suis sous un poids dix fois plus lourd que celui d'avant

Est-ce que je te sauve et je me brûle maintenant ?
Je ne peux pas nous sauver tous les deux, comment vais-je faire ?
Est-ce que je cours pour une mort rapide ?
Est-ce que je reste avec toi pour une mort lente ?

Ni avec toi
(Ni avec toi)
Ni sans toi
(Ni sans toi)
Je suis devenu
(Je suis devenu)
Inachevé
(Inachevé)

Ni avec toi
(Ni avec toi)
Ni sans toi
(Ni sans toi)
Je suis devenu
(Je suis devenu)
Inachevé
(Inachevé)

Sans cœur, tu m'as laissé seul
Tu as dit ne t'habitue pas
Ton cœur brûlera aussi

Sans cœur, tu m'as laissé seul
Tu as dit ne t'habitue pas
Ton cœur brûlera aussi