Onsra - Molgax перевод на немецкий

Onsra

Her şey güzeldi ama paramparça oldu
Yaşarken de bilmiyordum bak ben bu sondu
Eşsiz bir güneş gibiydi nasıl tanıştı öfkeyle
Çok güzel ve çok özeldi neden bitti öyleyse

Her birinden farklı hissettiğim için bu tatlıydı
Evet bunda şüphelenenler aslında haklıydı
Sen gibi hissettirebilir mi bir daha biri bana
Karşıma çıkmaz eminim senden özel biri daha

Her yer buz gibi geldi diye yaktım bütün her yeri
Üşüdüğünü söylediğinde ısıtamadım ben seni
Küllerimden doğarım ama tüylerimi ver geri
Eskiden aşka inanırdım şimdi tam bir serseri

Kaç tanesi geldi geçti hiçbiri sen gibi değil
Nasıl başardın bunu da bilmiyorum bebeğim
Anlamıştım sonunda ben bak bu da masalmış
Sevdiğim şey dedim ona oynamaktan haz almış

Buna rağmen yine de en tepede duruyorsun
Ama niye bilmiyorum sürekli soluyorsun
Sonsuza dek mühürlemek üzere gidiyorum
Bir daha asla hissedemeyeceğim bunu biliyorum

Bir daha aşık olamam bunu biliyorum
Biri bana unuttursun diliyorum
Tekrar yaşamak istiyorum
Yaşayanları uzaktan izliyorum

Bir daha aşık olamam biliyorum
Biri bana unuttursun diliyorum
Tekrar yaşamak istiyorum
Yaşayanları uzaktan izliyorum

Kalbim kırık bin parça gezemem böyle yıllarca
Elimde kağıt kalem evet yazdım seni tonlarca
Yandı bütün bu sayfalar kalbimin derinlerinde
Kalbim atar seninleyken ve sürekli keyif yerinde

Senin hissettirdiklerin bir daha hissedemez beni
Bu son perdeydi yani yok bir tekrâr gösterimi
Gösteri mi sandın bunu hiçe saydın özverimi
Ne yapayım ben de yani kalbe gömerim özlemimi

Bu filmi sil baştan hiç izleyemem artık
Çünkü hepsi gelecek bana senin gibi tatlım
Dağıttım alt üst ettim dağıttım
Her şeyin üstüne bir sigara yaktım

Güllerinle küllerim karıştı bak bu nasıl oldu
Tanışmamız bir süreli mutluluğa vasıl oldu
Ama bu sonsuza dek değilmiş bak bu da hasıl oldu
Bak her saniyesine değerdi varsın öyle olsun

Çalmaz şimdi telefonum Gax bu yüzden telef olur
Aşkı kenara bırakınca yok hayatta şeref onur
Renklenmesi için yani buna biraz gerek olur
Kafanı bulandırıp düzgün düşündürmeyen o dur

Sensizim bilmiyorum bunu nasıl yapacağım
Söyle sana baktığım gibi başka kime bakacağım
Yakacağım yakacağım bütün şehri yakacağım
Cayır cayır yanarlarken ben de seni anacağım

Kaçmayın gelin geri bakın böyle yaktı beni
Rüyalarımı yıktı benim yani böyle sevgi seli
Ben öyle bir severim ki sevemez kimse böyle beni
Ben severim işte bekliyorum söylemeni

Bir daha aşık olamam bunu biliyorum
Biri bana unuttursun diliyorum
Tekrar yaşamak istiyorum
Yaşayanları uzaktan izliyorum

Bir daha aşık olamam biliyorum
Biri bana unuttursun diliyorum
Tekrar yaşamak istiyorum
Yaşayanları uzaktan izliyorum

Onsra

Alles war schön, aber es ist zerbrochen
Ich wusste es nicht, als ich lebte, aber sieh, das war das Ende
Wie eine einzigartige Sonne, wie lernte sie den Zorn kennen
Es war so schön und so besonders, warum endete es dann so

Es war süß, weil ich mich bei jedem anders fühlte
Ja, diejenigen, die daran zweifelten, hatten eigentlich Recht
Kann mir jemals wieder jemand das Gefühl geben, das du mir gegeben hast
Ich bin sicher, dass ich nie wieder jemand Besonderen wie dich treffen werde

Weil alles eisig wirkte, habe ich alles angezündet
Als du sagtest, dass dir kalt ist, konnte ich dich nicht wärmen
Ich werde aus meiner Asche auferstehen, aber gib mir meine Federn zurück
Früher glaubte ich an die Liebe, jetzt bin ich ein echter Herumtreiber

Viele kamen und gingen, keine war wie du
Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast, mein Schatz
Ich habe es am Ende verstanden, sieh, auch das war ein Märchen
Ich sagte, es sei das, was ich liebte, sie hat es genossen, damit zu spielen

Trotzdem stehst du immer noch ganz oben
Aber ich weiß nicht warum, du verblasst ständig
Ich gehe, um es für immer zu versiegeln
Ich weiß, dass ich das nie wieder fühlen werde

Ich weiß, dass ich mich nie wieder verlieben kann
Ich wünschte, jemand würde mich es vergessen lassen
Ich möchte es wieder erleben
Ich beobachte die, die es erleben, aus der Ferne

Ich weiß, dass ich mich nie wieder verlieben kann
Ich wünschte, jemand würde mich es vergessen lassen
Ich möchte es wieder erleben
Ich beobachte die, die es erleben, aus der Ferne

Mein Herz ist in tausend Stücke gebrochen, ich kann so nicht jahrelang herumlaufen
Mit Papier und Stift in der Hand, ja, ich habe tonnenweise über dich geschrieben
All diese Seiten sind in den Tiefen meines Herzens verbrannt
Mein Herz schlägt, wenn ich bei dir bin, und ich bin immer gut gelaunt

Was du mich fühlen ließest, kann mich nie wieder jemand fühlen lassen
Das war der letzte Akt, es gibt also keine Wiederholung
Hast du das für eine Show gehalten, hast du meine Hingabe missachtet
Was soll ich tun, ich werde meine Sehnsucht in meinem Herzen begraben

Ich kann diesen Film nicht von vorne ansehen
Denn sie alle werden mir süß vorkommen, wie du, mein Schatz
Ich habe alles zerstört, auf den Kopf gestellt, zerstört
Ich habe mir eine Zigarette über alles angezündet

Deine Rosen und meine Asche haben sich vermischt, sieh, wie das passiert ist
Unser Kennenlernen hat zu einem vorübergehenden Glück geführt
Aber es war nicht für immer, sieh, auch das ist geschehen
Sieh, es war jede Sekunde wert, mag es so sein

Mein Telefon klingelt jetzt nicht, Gax wird deswegen zugrunde gehen
Wenn man die Liebe beiseite lässt, gibt es keine Ehre im Leben
Damit es sich färbt, braucht es ein wenig davon
Es ist das, was deinen Geist verwirrt und dich nicht klar denken lässt

Ich bin ohne dich, ich weiß nicht, wie ich das machen soll
Sag mir, wen soll ich so ansehen, wie ich dich angesehen habe
Ich werde alles anzünden, ich werde die ganze Stadt anzünden
Während sie lichterloh brennen, werde ich mich an dich erinnern

Lauft nicht weg, kommt zurück, seht, so hat sie mich verbrannt
Sie hat meine Träume zerstört, diese Flut der Liebe
Ich liebe so sehr, dass niemand mich so lieben kann
Ich liebe einfach, ich warte darauf, dass du es sagst

Ich weiß, dass ich mich nie wieder verlieben kann
Ich wünschte, jemand würde mich es vergessen lassen
Ich möchte es wieder erleben
Ich beobachte die, die es erleben, aus der Ferne

Ich weiß, dass ich mich nie wieder verlieben kann
Ich wünschte, jemand würde mich es vergessen lassen
Ich möchte es wieder erleben
Ich beobachte die, die es erleben, aus der Ferne