Текст и перевод песни Molgax - Onsra

Onsra

Her şey güzeldi ama paramparça oldu
Yaşarken de bilmiyordum bak ben bu sondu
Eşsiz bir güneş gibiydi nasıl tanıştı öfkeyle
Çok güzel ve çok özeldi neden bitti öyleyse

Her birinden farklı hissettiğim için bu tatlıydı
Evet bunda şüphelenenler aslında haklıydı
Sen gibi hissettirebilir mi bir daha biri bana
Karşıma çıkmaz eminim senden özel biri daha

Her yer buz gibi geldi diye yaktım bütün her yeri
Üşüdüğünü söylediğinde ısıtamadım ben seni
Küllerimden doğarım ama tüylerimi ver geri
Eskiden aşka inanırdım şimdi tam bir serseri

Kaç tanesi geldi geçti hiçbiri sen gibi değil
Nasıl başardın bunu da bilmiyorum bebeğim
Anlamıştım sonunda ben bak bu da masalmış
Sevdiğim şey dedim ona oynamaktan haz almış

Buna rağmen yine de en tepede duruyorsun
Ama niye bilmiyorum sürekli soluyorsun
Sonsuza dek mühürlemek üzere gidiyorum
Bir daha asla hissedemeyeceğim bunu biliyorum

Bir daha aşık olamam bunu biliyorum
Biri bana unuttursun diliyorum
Tekrar yaşamak istiyorum
Yaşayanları uzaktan izliyorum

Bir daha aşık olamam biliyorum
Biri bana unuttursun diliyorum
Tekrar yaşamak istiyorum
Yaşayanları uzaktan izliyorum

Kalbim kırık bin parça gezemem böyle yıllarca
Elimde kağıt kalem evet yazdım seni tonlarca
Yandı bütün bu sayfalar kalbimin derinlerinde
Kalbim atar seninleyken ve sürekli keyif yerinde

Senin hissettirdiklerin bir daha hissedemez beni
Bu son perdeydi yani yok bir tekrâr gösterimi
Gösteri mi sandın bunu hiçe saydın özverimi
Ne yapayım ben de yani kalbe gömerim özlemimi

Bu filmi sil baştan hiç izleyemem artık
Çünkü hepsi gelecek bana senin gibi tatlım
Dağıttım alt üst ettim dağıttım
Her şeyin üstüne bir sigara yaktım

Güllerinle küllerim karıştı bak bu nasıl oldu
Tanışmamız bir süreli mutluluğa vasıl oldu
Ama bu sonsuza dek değilmiş bak bu da hasıl oldu
Bak her saniyesine değerdi varsın öyle olsun

Çalmaz şimdi telefonum Gax bu yüzden telef olur
Aşkı kenara bırakınca yok hayatta şeref onur
Renklenmesi için yani buna biraz gerek olur
Kafanı bulandırıp düzgün düşündürmeyen o dur

Sensizim bilmiyorum bunu nasıl yapacağım
Söyle sana baktığım gibi başka kime bakacağım
Yakacağım yakacağım bütün şehri yakacağım
Cayır cayır yanarlarken ben de seni anacağım

Kaçmayın gelin geri bakın böyle yaktı beni
Rüyalarımı yıktı benim yani böyle sevgi seli
Ben öyle bir severim ki sevemez kimse böyle beni
Ben severim işte bekliyorum söylemeni

Bir daha aşık olamam bunu biliyorum
Biri bana unuttursun diliyorum
Tekrar yaşamak istiyorum
Yaşayanları uzaktan izliyorum

Bir daha aşık olamam biliyorum
Biri bana unuttursun diliyorum
Tekrar yaşamak istiyorum
Yaşayanları uzaktan izliyorum

Onsra

Tout était beau mais s'est brisé en mille morceaux
Je ne le savais pas en vivant, c'était la fin
C'était comme un soleil unique, comment a-t-il pu se rencontrer avec la colère ?
C'était si beau et si spécial, pourquoi est-ce que c'est fini alors ?

C'était si doux car je ressentais quelque chose de différent avec chacun
Oui, ceux qui doutaient avaient raison
Quelqu'un d'autre pourrait-il me faire sentir comme toi ?
Je suis sûr que personne d'autre ne croisera mon chemin, personne de plus spécial que toi

Tout est devenu glacial, alors j'ai brûlé tout
Quand tu as dit que tu avais froid, je n'ai pas pu te réchauffer
Je renaîtrai de mes cendres, mais rends-moi mes plumes
Avant, je croyais en l'amour, maintenant je suis un vrai voyou

Combien en sont passés, aucun n'est comme toi
Je ne sais pas comment tu as fait ça, mon amour
J'ai finalement compris, c'était un conte de fées
J'ai dit à celui que j'aimais, il aimait jouer

Malgré tout, tu es toujours au sommet
Mais je ne sais pas pourquoi tu continues à respirer
Je suis sur le point de tout sceller pour toujours
Je sais que je ne ressentirai plus jamais cela

Je ne pourrai plus jamais tomber amoureux, je le sais
J'espère que quelqu'un me fera oublier
Je veux revivre
Je regarde les vivants de loin

Je ne pourrai plus jamais tomber amoureux, je le sais
J'espère que quelqu'un me fera oublier
Je veux revivre
Je regarde les vivants de loin

Mon cœur est brisé en mille morceaux, je ne peux pas continuer comme ça pendant des années
J'ai du papier et un stylo dans les mains, oui, j'ai écrit des tonnes de choses sur toi
Toutes ces pages ont brûlé, dans les profondeurs de mon cœur
Mon cœur bat quand je suis avec toi et il est toujours heureux

Ce que tu as fait ressentir ne me fera plus jamais ressentir
C'était le dernier acte, il n'y a pas de bis
Tu as pensé que c'était un spectacle, tu as ignoré mon dévouement
Que dois-je faire ? Je vais enterrer mon désir dans mon cœur

Je ne pourrai plus jamais regarder ce film depuis le début
Car tout le monde viendra à moi comme toi, mon amour
J'ai tout défait, renversé, détruit
J'ai allumé une cigarette sur tout

Tes roses et mes cendres se sont mélangées, comment est-ce arrivé ?
Notre rencontre nous a menés à un bonheur temporaire
Mais ce n'est pas éternel, voilà ce qui est arrivé
Regarde, chaque seconde valait la peine, que cela soit ainsi

Mon téléphone ne sonne plus, Gax, c'est pourquoi je suis déprimé
Quand on abandonne l'amour, il n'y a plus d'honneur ni de dignité dans la vie
Il faut un peu de ça pour que ça prenne des couleurs
C'est ça qui vous embrouille l'esprit et vous empêche de penser correctement

Sans toi, je ne sais pas comment je vais faire
Dis-moi, à qui vais-je regarder comme je te regarde ?
Je vais brûler, brûler, brûler toute la ville
Alors qu'elle brûle, je penserai à toi

Ne partez pas, revenez, regardez comment elle m'a brûlé
Elle a détruit mes rêves, c'est comme ça que l'amour est un torrent
Je l'aime tellement que personne ne peut m'aimer comme ça
Je l'aime, j'attends que tu le dises

Je ne pourrai plus jamais tomber amoureux, je le sais
J'espère que quelqu'un me fera oublier
Je veux revivre
Je regarde les vivants de loin

Je ne pourrai plus jamais tomber amoureux, je le sais
J'espère que quelqu'un me fera oublier
Je veux revivre
Je regarde les vivants de loin