Sözüm Var - Molgax перевод на немецкий

Sözüm Var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Zamanla sessizleşiyor tabi bütün duvarlar
Sırasıyla yıkılıyordu tabi bak bütün kurallar
Yaşlandığımı değil ben hissediyorum büyüdüğümü
Sanmıyorum senin bunu bir gün bile düşündüğünü

Paramparça bir aileyle büyümek mi zordu
Tamam belki bu da beni değiştirip yordu
İki yılda bir beni tanımak mı zorlaşıyor
Savaşmakta zorlanınca zihnim sanki yozlaşıyor

Sikimde sence benim söyle değil bunlar hiç
Yaşadıklarım sonucu okay kalbim kaplı zift
Ama bir kadına açık mıyım bilmiyorum
Bu benim yani okay ortada tek bir sorun var

Beni değiştirmeyi başarmak için çok yolunuz var
Benim tavırlarımdan başka yok konunuz da
Size sormadım hiçbir zaman çünkü fikir benim
Sizinle aynı fikirde olmayan da unutmayın deli değil

Kırk üçümde dinlesem bunu belki değişirim
Ne yaşadım bilmeden bunu da hep eleştirin
Bana bu konuda yaklaşan da belasını bulacak
Dostlarımın rüzgarı da hep ardımda olacak

Kanat çırpıp hayallere uçacağız bak kardeşimle
Kadere boyun eğmeyiz düşüp düşüp kalktık öyle
Her zaman kardeşiz lafta kalmaz bizde öyle
Sıradaki hedefimiz ne Yankee şimdi haydi söyle

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Ich Habe Ein Versprechen

Ich sagte dir, ich habe ein Versprechen, ich muss mich auf deinem Weg ändern
Die Bedingungen müssen sich entwickeln, am Ende meines Kampfes mit dem Leben
Was auch immer dein Problem ist, sag es mir, was für ein Problem hast du mit mir
Keines davon interessiert mich, glaube mir, ich habe die Position deiner Träume in meiner Hand

Ich sagte dir, ich habe ein Versprechen, ich muss mich auf deinem Weg ändern
Die Bedingungen müssen sich entwickeln, am Ende meines Kampfes mit dem Leben
Was auch immer dein Problem ist, sag es mir, was für ein Problem hast du mit mir
Keines davon interessiert mich, glaube mir, ich habe die Position deiner Träume in meiner Hand

Mit der Zeit werden natürlich alle Wände still
Natürlich wurden alle Regeln der Reihe nach gebrochen
Ich fühle nicht, dass ich älter werde, sondern dass ich erwachsen werde
Ich glaube nicht, dass du auch nur einen Tag darüber nachgedacht hast

War es schwer, mit einer zerbrochenen Familie aufzuwachsen
Okay, vielleicht hat mich auch das verändert und ermüdet
Wird es alle zwei Jahre schwieriger, mich kennenzulernen
Wenn ich Schwierigkeiten habe zu kämpfen, scheint mein Verstand zu verkümmern

Interessiert mich das, sagst du? Nein, das tut es überhaupt nicht
Als Ergebnis meiner Erfahrungen, okay, ist mein Herz mit Teer bedeckt
Aber ob ich offen für eine Frau bin, weiß ich nicht
Das bin ich, okay, es gibt nur ein Problem

Ihr habt viele Möglichkeiten, mich zu verändern
Ihr habt kein anderes Thema als meine Einstellungen
Ich habe euch nie gefragt, denn die Meinung ist meine
Und vergesst nicht, wer nicht eurer Meinung ist, ist nicht verrückt

Wenn ich mir das mit dreiundvierzig anhöre, ändere ich mich vielleicht
Kritisiert das immer wieder, ohne zu wissen, was ich erlebt habe
Wer sich mir in dieser Sache nähert, wird sein blaues Wunder erleben
Der Wind meiner Freunde wird immer hinter mir sein

Wir werden mit den Flügeln schlagen und zu den Träumen fliegen, schau, mit meinem Bruder
Wir beugen uns nicht dem Schicksal, wir sind immer wieder gefallen und aufgestanden
Wir sind immer Brüder, das bleibt bei uns nicht nur bei Worten
Was ist unser nächstes Ziel, Yankee, sag es jetzt

Ich sagte dir, ich habe ein Versprechen, ich muss mich auf deinem Weg ändern
Die Bedingungen müssen sich entwickeln, am Ende meines Kampfes mit dem Leben
Was auch immer dein Problem ist, sag es mir, was für ein Problem hast du mit mir
Keines davon interessiert mich, glaube mir, ich habe die Position deiner Träume in meiner Hand

Ich sagte dir, ich habe ein Versprechen, ich muss mich auf deinem Weg ändern
Die Bedingungen müssen sich entwickeln, am Ende meines Kampfes mit dem Leben
Was auch immer dein Problem ist, sag es mir, was für ein Problem hast du mit mir
Keines davon interessiert mich, glaube mir, ich habe die Position deiner Träume in meiner Hand