Текст и перевод песни Molgax - Sözüm Var

Sözüm Var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Zamanla sessizleşiyor tabi bütün duvarlar
Sırasıyla yıkılıyordu tabi bak bütün kurallar
Yaşlandığımı değil ben hissediyorum büyüdüğümü
Sanmıyorum senin bunu bir gün bile düşündüğünü

Paramparça bir aileyle büyümek mi zordu
Tamam belki bu da beni değiştirip yordu
İki yılda bir beni tanımak mı zorlaşıyor
Savaşmakta zorlanınca zihnim sanki yozlaşıyor

Sikimde sence benim söyle değil bunlar hiç
Yaşadıklarım sonucu okay kalbim kaplı zift
Ama bir kadına açık mıyım bilmiyorum
Bu benim yani okay ortada tek bir sorun var

Beni değiştirmeyi başarmak için çok yolunuz var
Benim tavırlarımdan başka yok konunuz da
Size sormadım hiçbir zaman çünkü fikir benim
Sizinle aynı fikirde olmayan da unutmayın deli değil

Kırk üçümde dinlesem bunu belki değişirim
Ne yaşadım bilmeden bunu da hep eleştirin
Bana bu konuda yaklaşan da belasını bulacak
Dostlarımın rüzgarı da hep ardımda olacak

Kanat çırpıp hayallere uçacağız bak kardeşimle
Kadere boyun eğmeyiz düşüp düşüp kalktık öyle
Her zaman kardeşiz lafta kalmaz bizde öyle
Sıradaki hedefimiz ne Yankee şimdi haydi söyle

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

I Have Something to Say

I told you, I have something to say, I need to change on my path
Circumstances have to evolve, at the end of my struggle with life
Tell me what's wrong, what's your problem with me?
Believe me, I don't care, I have the location of my dream

I told you, I have something to say, I need to change on my path
Circumstances have to evolve, at the end of my struggle with life
Tell me what's wrong, what's your problem with me?
Believe me, I don't care, I have the location of my dream

Over time, all the walls become silent
All the rules were collapsing in turn, look
I don't feel like I'm getting old, I feel like I'm growing up
I don't think you've ever thought about that

Was it hard growing up with a broken family?
Okay, maybe this changed and tired me too
Does it get harder to know me every two years?
When my mind struggles to fight, it seems to degenerate

Do you think I give a damn? No, not at all
As a result of what I've lived through, okay, my heart is covered in tar
But I don't know if I'm open to a woman
This is me, okay, there's only one problem

You have a long way to go to change me
You have no other subject than my attitude
I never asked you because the opinion is mine
And remember, those who don't agree with you aren't crazy

If I listened to this at forty-three, maybe I'd change
Without knowing what I've been through, you always criticize this
Anyone who approaches me about this will find their doom
The wind of my friends will always be behind me

We'll spread our wings and fly to our dreams, look, with my brother
We don't bow down to fate, we fell and rose like that
We are always brothers, it's not just talk with us
What's our next goal, Yankee, tell me now

I told you, I have something to say, I need to change on my path
Circumstances have to evolve, at the end of my struggle with life
Tell me what's wrong, what's your problem with me?
Believe me, I don't care, I have the location of my dream

I told you, I have something to say, I need to change on my path
Circumstances have to evolve, at the end of my struggle with life
Tell me what's wrong, what's your problem with me?
Believe me, I don't care, I have the location of my dream