Sözüm Var - Molgax перевод на французский

Sözüm Var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Zamanla sessizleşiyor tabi bütün duvarlar
Sırasıyla yıkılıyordu tabi bak bütün kurallar
Yaşlandığımı değil ben hissediyorum büyüdüğümü
Sanmıyorum senin bunu bir gün bile düşündüğünü

Paramparça bir aileyle büyümek mi zordu
Tamam belki bu da beni değiştirip yordu
İki yılda bir beni tanımak mı zorlaşıyor
Savaşmakta zorlanınca zihnim sanki yozlaşıyor

Sikimde sence benim söyle değil bunlar hiç
Yaşadıklarım sonucu okay kalbim kaplı zift
Ama bir kadına açık mıyım bilmiyorum
Bu benim yani okay ortada tek bir sorun var

Beni değiştirmeyi başarmak için çok yolunuz var
Benim tavırlarımdan başka yok konunuz da
Size sormadım hiçbir zaman çünkü fikir benim
Sizinle aynı fikirde olmayan da unutmayın deli değil

Kırk üçümde dinlesem bunu belki değişirim
Ne yaşadım bilmeden bunu da hep eleştirin
Bana bu konuda yaklaşan da belasını bulacak
Dostlarımın rüzgarı da hep ardımda olacak

Kanat çırpıp hayallere uçacağız bak kardeşimle
Kadere boyun eğmeyiz düşüp düşüp kalktık öyle
Her zaman kardeşiz lafta kalmaz bizde öyle
Sıradaki hedefimiz ne Yankee şimdi haydi söyle

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

Demiştim sana bir sözüm var değişmem gerek yolunda
Şartlar gelişmek zorunda hayatla savaşım sonunda
Derdin neyse söyle bana benimle nasıl bir sorunun var
Hiçbiri inan umurumda değil elimde hayalin konumu var

J'ai quelque chose à te dire

Je t'avais dit que j'avais quelque chose à te dire, je dois changer de chemin
Les choses doivent évoluer, ma bataille avec la vie touche à sa fin
Dis-moi quel est ton problème, quelle est ta difficulté avec moi
Je m'en fiche, vraiment, j'ai la position de ton rêve entre mes mains

Je t'avais dit que j'avais quelque chose à te dire, je dois changer de chemin
Les choses doivent évoluer, ma bataille avec la vie touche à sa fin
Dis-moi quel est ton problème, quelle est ta difficulté avec moi
Je m'en fiche, vraiment, j'ai la position de ton rêve entre mes mains

Avec le temps, tous les murs deviennent silencieux
Une à une, toutes les règles se sont effondrées, c'est évident
Je ne sens pas que je vieillisse, je sens que je grandis
Je ne pense pas que tu aies jamais pensé à ça, même une seule fois

Est-ce que c'était difficile de grandir dans une famille brisée
D'accord, peut-être que ça m'a changé et fatigué
Est-ce que c'est de plus en plus difficile de me connaître tous les deux ans
Quand j'ai du mal à me battre, mon esprit semble se corrompre

Je m'en fiche, je ne pense pas que ce soit ça du tout
Le résultat de ce que j'ai vécu, okay, mon cœur est recouvert de poix
Mais je ne sais pas si je suis ouvert à une femme
C'est moi, donc okay, il n'y a qu'un seul problème

Vous avez beaucoup de chemin à parcourir pour me faire changer
Il n'y a rien d'autre que mes manières, c'est votre sujet aussi
Je ne vous ai jamais rien demandé parce que l'idée est la mienne
N'oubliez pas que ceux qui ne sont pas d'accord avec vous ne sont pas fous

Si j'avais 43 ans, peut-être que j'écouterais ça et que je changerais
Critiquez tout ça sans savoir ce que j'ai vécu
Celui qui s'approchera de moi à ce sujet trouvera son malheur
Le vent de mes amis sera toujours derrière moi

Nous allons battre des ailes et voler vers nos rêves, regarde avec mon frère
Nous ne nous soumettons pas au destin, nous tombons et nous nous relevons comme ça
Nous sommes toujours frères, ce n'est pas que des paroles, chez nous c'est comme ça
Quel est notre prochain objectif, Yankee, dis-le maintenant

Je t'avais dit que j'avais quelque chose à te dire, je dois changer de chemin
Les choses doivent évoluer, ma bataille avec la vie touche à sa fin
Dis-moi quel est ton problème, quelle est ta difficulté avec moi
Je m'en fiche, vraiment, j'ai la position de ton rêve entre mes mains

Je t'avais dit que j'avais quelque chose à te dire, je dois changer de chemin
Les choses doivent évoluer, ma bataille avec la vie touche à sa fin
Dis-moi quel est ton problème, quelle est ta difficulté avec moi
Je m'en fiche, vraiment, j'ai la position de ton rêve entre mes mains