Tabuttaki Sevişmeler - Molgax перевод на немецкий

Tabuttaki Sevişmeler

(Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler)

Düşüp düşüp duruyorum hiç mi çıkış yolum yok
Milyon kez denesem de tek bir mutlu sonum yok
Uyuyup uyanıp her bir güne yine lanet ediyorum
Hayal kırıklığı sebep non-stop ruhum eriyor

İsteğime ulaşmak mı sanırım oluru yok
Yine de ulaşmak için sayamam onuru yok
İlaçlarım no effective sanki boşa içiyorum
Gün geçtikçe sanki daha da dibe gidiyorum

Bilemezsin tatlım sen istediğini yaşa çünkü
Tekrâr tekrâr denesem enkaz hiçbir şeyim değil düzgün
Bak dün gece de uyuyamadım ruh halim bir sikik gibi
Kim sikler ki değil mi zaten benim gibi bir silik tipi

Bunları da kaydediyorum başarısızlık raporu gibi
Mürekkep diye kullandığım şey hayatımın çamuru niye
Başka bir şey yok elimde benden son bir şey dile
Kapı çaldı bilmiyorum Azrail mi bastı zile

Engellerim var önümde sanki hepsi davut gibi
Bana sunduğunuz şeyler bir hapis ya da tabut gibi
Gerçek beni görseniz de hisleriniz ceset gibi
Benim diye sevmediniz yalandan bu nefes değil mi

Pes etmenin oluştuğu bir kavşaktayım
Kökünü kurutmak istiyorum etikten o yavşakların
Silah benimle konuşmakta hadi bu tetiği çek
Ya bir kadın ya da mermi benimle öpüşecek

Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler

Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler

Liebesspiele im Sarg

(Ich weiß nicht, wann diese sterblichen Widersprüche enden
Meine Wünsche sind so hoch, ich kann sie nicht erreichen
Mein verrückter Verstand lässt mich niemals in Ruhe
Nur Liebesspiele im Sarg werden für mich absolut sein)

Ich falle und falle, gibt es denn keinen Ausweg?
Auch wenn ich es millionenfach versuche, gibt es kein einziges Happy End
Ich schlafe ein und wache auf und verfluche jeden neuen Tag
Enttäuschung ist der Grund, warum meine Seele nonstop zerfällt

Meinen Wunsch zu erreichen, ist wohl aussichtslos
Trotzdem kann ich die Ehre nicht zählen, um ihn zu erreichen
Meine Medikamente wirken nicht, als würde ich sie umsonst nehmen
Mit jedem Tag sinke ich scheinbar tiefer

Du kannst es nicht wissen, Süße, lebe, wie du willst, denn
Auch wenn ich es immer wieder versuche, bin ich ein Wrack, nichts ist in Ordnung
Sieh, letzte Nacht konnte ich wieder nicht schlafen, meine Stimmung ist beschissen
Wen kümmert's schon, nicht wahr, so einen Loser wie mich

Ich zeichne das alles auf, wie einen Bericht des Scheiterns
Was ich als Tinte benutze, ist der Schlamm meines Lebens, warum
Ich habe nichts anderes, wünsch dir etwas Letztes von mir
Es klingelt, ich weiß nicht, ob es der Sensenmann ist

Hindernisse stehen vor mir, als wären sie alle wie David
Was ihr mir anbietet, ist wie ein Gefängnis oder ein Sarg
Auch wenn ihr mein wahres Ich seht, sind eure Gefühle wie eine Leiche
Ihr habt mich nicht geliebt, dieser Atemzug ist eine Lüge, nicht wahr?

Ich stehe an einer Kreuzung, an der das Aufgeben entsteht
Ich will diese ethischen Mistkerle ausrotten
Die Waffe spricht mit mir, komm, drück ab
Entweder eine Frau oder eine Kugel wird mich küssen

Ich weiß nicht, wann diese sterblichen Widersprüche enden
Meine Wünsche sind so hoch, ich kann sie nicht erreichen
Mein verrückter Verstand lässt mich niemals in Ruhe
Nur Liebesspiele im Sarg werden für mich absolut sein

Ich weiß nicht, wann diese sterblichen Widersprüche enden
Meine Wünsche sind so hoch, ich kann sie nicht erreichen
Mein verrückter Verstand lässt mich niemals in Ruhe
Nur Liebesspiele im Sarg werden für mich absolut sein