Tehlikeli Oyun - Molgax перевод на немецкий

Tehlikeli Oyun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Zarları sallamak zorundaysam bundan da ben korkuyorum
Nasıl bu oyuna düştük hep de sana soruyorum
Benden zarar gelebilir kızım bunu biliyorsun
Kazanmak için de sürekli hileler yapıyorsun

Sürekli seninleyim neden alev alev üşüyorum
Stüdyo sokaklar arası seni düşünüyorum
Seninle uğraşamam istediğinden emin bile değilken
Şikayet edemezsin hep kartlar senin elindeyken

Birbirimizi tanımak başlı başına bir oyun
Ama var ortada benim gibi çok büyük bir sorun
Bana ne hissediyorsun güvenini deniyorum
Sana seni tanıtmak mı işte bunu seviyorum

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

İstediğim neydi bilmiyorum ben de ben de seninleyken
Oynayamam seninle oyun böyle tehlikeliyken
Kalman için de sana birazcık daha ısrar edemem
Ama bu kadar seviyorken sana git de diyemem

Dedim sana bebek beni bu kez öldür hadi hadi hadi
Cehenneme gideceğim çünkü aşkın bana bir zebani
Bunu niye çekiyoruz dedim ikimize yazık
Olduk Stockholm sendromu ile cellatlara aşık

(Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun)

Gefährliches Spiel

Nachts läuft die Uhr, wie finde ich meinen Weg?
Mein Verstand ist wie eine Zeitbombe, bereit zu explodieren.
Baby, ich bin im Moment auch in einer komplizierten Situation.
Ich glaube, ich bin auch in einem gefährlichen Spiel.

Nachts läuft die Uhr, wie finde ich meinen Weg?
Mein Verstand ist wie eine Zeitbombe, bereit zu explodieren.
Baby, ich bin im Moment auch in einer komplizierten Situation.
Ich glaube, ich bin auch in einem gefährlichen Spiel.

Wenn ich die Würfel werfen muss, habe ich auch davor Angst.
Wie sind wir in dieses Spiel geraten, frage ich immer dich.
Ich könnte dir schaden, Mädchen, das weißt du.
Und um zu gewinnen, betrügst du ständig.

Ich bin ständig bei dir, warum friere ich lichterloh?
Zwischen Studio und Straßen denke ich an dich.
Ich kann mich nicht mit dir herumschlagen, wenn du nicht mal weißt, was du willst.
Du kannst dich nicht beschweren, wenn du immer die Karten in der Hand hältst.

Einander kennenzulernen ist schon ein Spiel für sich.
Aber es gibt ein großes Problem, so wie mich.
Was fühlst du für mich? Ich teste dein Vertrauen.
Dir dich selbst vorzustellen? Das liebe ich.

Nachts läuft die Uhr, wie finde ich meinen Weg?
Mein Verstand ist wie eine Zeitbombe, bereit zu explodieren.
Baby, ich bin im Moment auch in einer komplizierten Situation.
Ich glaube, ich bin auch in einem gefährlichen Spiel.

Nachts läuft die Uhr, wie finde ich meinen Weg?
Mein Verstand ist wie eine Zeitbombe, bereit zu explodieren.
Baby, ich bin im Moment auch in einer komplizierten Situation.
Ich glaube, ich bin auch in einem gefährlichen Spiel.

Ich weiß nicht, was ich wollte, wenn ich bei dir bin.
Ich kann nicht mit dir spielen, wenn das Spiel so gefährlich ist.
Ich kann dich nicht noch mehr drängen zu bleiben.
Aber wenn ich dich so sehr liebe, kann ich dir auch nicht sagen, dass du gehen sollst.

Ich sagte dir, Baby, töte mich dieses Mal, los, los, los.
Ich werde in die Hölle kommen, denn deine Liebe ist mein Höllenhund.
Ich sagte, warum machen wir das durch, es ist schade um uns beide.
Wir haben uns mit dem Stockholm-Syndrom in unsere Henker verliebt.

(Nachts läuft die Uhr, wie finde ich meinen Weg?
Mein Verstand ist wie eine Zeitbombe, bereit zu explodieren.
Baby, ich bin im Moment auch in einer komplizierten Situation.
Ich glaube, ich bin auch in einem gefährlichen Spiel.)