Tehlikeli Oyun - Molgax перевод на английский

Tehlikeli Oyun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Zarları sallamak zorundaysam bundan da ben korkuyorum
Nasıl bu oyuna düştük hep de sana soruyorum
Benden zarar gelebilir kızım bunu biliyorsun
Kazanmak için de sürekli hileler yapıyorsun

Sürekli seninleyim neden alev alev üşüyorum
Stüdyo sokaklar arası seni düşünüyorum
Seninle uğraşamam istediğinden emin bile değilken
Şikayet edemezsin hep kartlar senin elindeyken

Birbirimizi tanımak başlı başına bir oyun
Ama var ortada benim gibi çok büyük bir sorun
Bana ne hissediyorsun güvenini deniyorum
Sana seni tanıtmak mı işte bunu seviyorum

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

İstediğim neydi bilmiyorum ben de ben de seninleyken
Oynayamam seninle oyun böyle tehlikeliyken
Kalman için de sana birazcık daha ısrar edemem
Ama bu kadar seviyorken sana git de diyemem

Dedim sana bebek beni bu kez öldür hadi hadi hadi
Cehenneme gideceğim çünkü aşkın bana bir zebani
Bunu niye çekiyoruz dedim ikimize yazık
Olduk Stockholm sendromu ile cellatlara aşık

(Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun)

Dangerous Game

At night, time flows, how do I find my way?
My mind's a time bomb, set to explode.
Baby, these days, my situation is complicated too.
I think I'm also in this dangerous game.

At night, time flows, how do I find my way?
My mind's a time bomb, set to explode.
Baby, these days, my situation is complicated too.
I think I'm also in this dangerous game.

If I have to roll the dice, I'm scared of that too.
How did we get into this game, I keep asking you.
Girl, you know I could hurt you.
You're always cheating to win, too.

I'm always with you, why am I freezing, burning up inside?
Between the studio and the streets, I'm thinking of you.
I can't deal with you when you're not even sure what you want.
You can't complain when you're holding all the cards.

Getting to know each other is a game in itself.
But there's a big problem, like me, standing right here.
I'm testing your trust, how do you feel about me?
Introducing you to yourself, that's what I love.

At night, time flows, how do I find my way?
My mind's a time bomb, set to explode.
Baby, these days, my situation is complicated too.
I think I'm also in this dangerous game.

At night, time flows, how do I find my way?
My mind's a time bomb, set to explode.
Baby, these days, my situation is complicated too.
I think I'm also in this dangerous game.

I don't know what I wanted either, when I'm with you.
I can't play with you, this game is too dangerous.
I can't insist any more that you stay.
But when I love you this much, I can't tell you to leave.

I told you, baby, kill me this time, come on, come on, come on.
I'll go to hell, because your love is a demon to me.
Why are we doing this, I said, it's a shame for both of us.
We've fallen in love with our executioners, with Stockholm syndrome.

(At night, time flows, how do I find my way?
My mind's a time bomb, set to explode.
Baby, these days, my situation is complicated too.
I think I'm also in this dangerous game.)