Tehlikeli Oyun - Molgax перевод на русский

Tehlikeli Oyun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Zarları sallamak zorundaysam bundan da ben korkuyorum
Nasıl bu oyuna düştük hep de sana soruyorum
Benden zarar gelebilir kızım bunu biliyorsun
Kazanmak için de sürekli hileler yapıyorsun

Sürekli seninleyim neden alev alev üşüyorum
Stüdyo sokaklar arası seni düşünüyorum
Seninle uğraşamam istediğinden emin bile değilken
Şikayet edemezsin hep kartlar senin elindeyken

Birbirimizi tanımak başlı başına bir oyun
Ama var ortada benim gibi çok büyük bir sorun
Bana ne hissediyorsun güvenini deniyorum
Sana seni tanıtmak mı işte bunu seviyorum

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun

İstediğim neydi bilmiyorum ben de ben de seninleyken
Oynayamam seninle oyun böyle tehlikeliyken
Kalman için de sana birazcık daha ısrar edemem
Ama bu kadar seviyorken sana git de diyemem

Dedim sana bebek beni bu kez öldür hadi hadi hadi
Cehenneme gideceğim çünkü aşkın bana bir zebani
Bunu niye çekiyoruz dedim ikimize yazık
Olduk Stockholm sendromu ile cellatlara aşık

(Geceleri saat akıyor yolumu nasıl bulurum
Zihnim saatli bomba gibi patlamaya kurulu
Bebek bu aralar benim de karışık durumum
Sanırım bende içindeyim tehlikeli oyunun)

Опасная игра

Ночью время течет, как мне найти свой путь?
Мой разум, как бомба замедленного действия, готов взорваться.
Детка, в последнее время у меня тоже все сложно.
Кажется, я тоже втянут в эту опасную игру.

Ночью время течет, как мне найти свой путь?
Мой разум, как бомба замедленного действия, готов взорваться.
Детка, в последнее время у меня тоже все сложно.
Кажется, я тоже втянут в эту опасную игру.

Если я должен бросить кости, то я боюсь и этого.
Как мы втянулись в эту игру, все время спрашиваю тебя.
Я могу причинить тебе боль, девочка моя, ты же знаешь.
Ты постоянно жульничаешь, чтобы выиграть.

Я постоянно с тобой, почему же мне так холодно?
Студия, улицы... везде думаю о тебе.
Я не могу с тобой бороться, когда ты сама не знаешь, чего хочешь.
Ты не можешь жаловаться, когда все карты в твоих руках.

Узнать друг друга — это уже игра.
Но есть одна большая проблема — я.
Что ты чувствуешь ко мне? Я проверяю твое доверие.
Показать тебе тебя... вот что я люблю.

Ночью время течет, как мне найти свой путь?
Мой разум, как бомба замедленного действия, готов взорваться.
Детка, в последнее время у меня тоже все сложно.
Кажется, я тоже втянут в эту опасную игру.

Ночью время течет, как мне найти свой путь?
Мой разум, как бомба замедленного действия, готов взорваться.
Детка, в последнее время у меня тоже все сложно.
Кажется, я тоже втянут в эту опасную игру.

Чего я хотел, сам не знаю, когда я с тобой.
Я не могу играть с тобой, когда игра так опасна.
Я не могу больше уговаривать тебя остаться.
Но я так тебя люблю, что не могу сказать тебе "уходи".

Я же сказал тебе, детка, убей меня на этот раз, давай, давай, давай.
Я попаду в ад, ведь твоя любовь — мой палач.
Зачем мы это терпим? Сказал же, что это губит нас обоих.
У нас Стокгольмский синдром, мы влюблены в своих палачей.

(Ночью время течет, как мне найти свой путь?
Мой разум, как бомба замедленного действия, готов взорваться.
Детка, в последнее время у меня тоже все сложно.
Кажется, я тоже втянут в эту опасную игру.)