Текст и перевод песни Molgax - Umutları Taşımaktan

Umutları Taşımaktan

Buraya indin ama biliyor musun
Ne bekliyor seni sen görüyor musun
Değer verdiklerini gömüyor musun
Sordun mu kendine hey ölüyor musun

Her gün bir umut sönüyor mudur
Birileri bunları görüyor mudur
Dünyada kabul görebiliyor musun
Söylesene deliye dönüyor musun

Yarışsak seninle değilim artık
Kendime kazandım ya da kaybettim
Seni sikip atıyorum dedim kahretsin
Kızım çünkü sen bana bir lanetsin

Çok fazla vicdansız tanıdım bir anda
Çakallar doluştu yatakta masamda
Ateş ve buz gibi takıldık babamla
Bu kadar zıtlık da fazla bu arada

İçim alev gibi yanabilirsiniz halen
Aslan gibi kükrüyorum bilirsiniz zaten
Hayat üstüme oynayıp duruyordu kasten
Savaşırım onunla öyle istiyorsa madem

Gax çok gelişti ben geride kaldım
Nasılsa benimle değilim artık
Yolunu çoğunu gittim şimdi bir azı kaldı
Senin hayalinin şimdi ben de kitabı yazdım

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Eski beni arama ben o değilim tatlım
İzi kalsa bile onun yok olmuştur artık
Kozadaki kelebek gibi değişiyorum farklı
Düşüncelerimi sevmez bir çoğu hasarlı

Eski bir fotoğrafa çakmağı çaktım
Hem o kareyi hem de ben ağzımı yaktım
Demek istiyorum yanımda birileri vardı
Tonla melek ağırladım isimleri kaldı

Nasıl hayatta kalıyorum biliyorsun artık
Hayatımı sikenlerin de eline sağlık
Mikrofonun dili olsa da konuşamazdık
Yazmasam bugün sizlerle de oturamazdık

Hakkımda kafanda bir fikir oluşur artık
Önümde de hayatın bu dik yokuşu kaldı
Düz yoldan gitmek için bir patika vardı
Da ben o patikayı bilmiyorum geri zekalı

Gel kendini geç ve de tur atla
Denk gelirsin bin bir kötü suratla
Doğrusu kafanda hiç fikir alma
Karşınıza çıkıyorum bu yeni tiratla

Yarın her şey güzel olur yemi yutarlar
Sen yükselmek istersin seni tutarlar
Kazıman gerekebilir başarıyı kanla
Arkana al ve de bu güneşi parla

(Gel kendini geç ve de tur atla
Denk gelirsin bin bir kötü suratla
Doğrusu kafanda hiç fikir alma
Karşınıza çıkıyorum bu yeni tiratla

Yarın her şey güzel olur yemi yutarlar
Sen yükselmek istersin seni tutarlar
Kazıman gerekebilir başarıyı kanla
Arkana al ve de bu güneşi parla)

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Carrying Hopes (Umutları Taşımaktan)

You landed here, but do you even know,
What awaits you, girl, do you even see?
Are you burying everything you hold dear?
Have you asked yourself, hey, are you even living?

Does a hope die every single day?
Does anyone even notice this decay?
Can you find acceptance in this world's embrace?
Tell me, darling, are you losing your mind's race?

If we raced, girl, I'm not in it anymore.
I won against myself, or maybe lost the war.
I said I'd screw you over, damn it all to hell,
Because, girl, you're a curse, I can tell.

I've known too many heartless souls in a flash,
Jackals crowding in my bed and at my cash.
Like fire and ice, my father and I clashed,
This much contrast is a bit too much, I'd amassed.

My insides still burn like a raging fire,
I roar like a lion, you already know my desire.
Life kept gambling against me, playing its dire game,
I'll fight it if that's what it wants, bearing all the blame.

Gax evolved so much, I fell behind the pace,
I'm not with myself anymore, anyway, it's a disgrace.
I've walked most of the path, just a little bit remains,
I've written the book of your dream, now it sustains.

Even if I'm tired of waking up each day,
From all these false and twisted dreams, come what may,
I won't give up striving, no matter the cost,
Carrying these hopes, no matter what's lost.

Even if I'm tired of waking up each day,
From all these false and twisted dreams, come what may,
I won't give up striving, no matter the cost,
Carrying these hopes, no matter what's lost.

Don't look for the old me, sweetheart, he's gone astray,
Even if his trace remains, it's vanished away.
Like a butterfly in its cocoon, I'm changing, it's true,
Many dislike my thoughts, they're damaged and askew.

I lit a match to an old photograph's face,
Burned both the image and my mouth in that space.
I mean to say, there were people by my side,
I hosted tons of angels, their names still reside.

You know how I'm surviving now, it's clear to see,
Bless those who screwed my life, their hands are free.
If the microphone had a tongue, we couldn't speak so bold,
If I didn't write today, we couldn't sit, stories untold.

You'll have an idea about me now, it's true,
All that's left is this steep hill of life in view.
There was a path to take the easy way, I knew,
But I don't know that path, I'm such a fool, it's through.

Come on, surpass yourself, take a lap around,
You'll encounter a thousand gloomy faces on the ground.
Honestly, don't take any advice from their sound,
I'm coming at you with this brand new round.

They swallow the lie, "Tomorrow will be fine,"
You try to rise, they'll hold you down, their grip malign.
You might have to carve out success with blood and strife,
Take the sun behind you, let it shine on your life.

(Come on, surpass yourself, take a lap around,
You'll encounter a thousand gloomy faces on the ground.
Honestly, don't take any advice from their sound,
I'm coming at you with this brand new round.

They swallow the lie, "Tomorrow will be fine,"
You try to rise, they'll hold you down, their grip malign.
You might have to carve out success with blood and strife,
Take the sun behind you, let it shine on your life.)

Even if I'm tired of waking up each day,
From all these false and twisted dreams, come what may,
I won't give up striving, no matter the cost,
Carrying these hopes, no matter what's lost.

Even if I'm tired of waking up each day,
From all these false and twisted dreams, come what may,
I won't give up striving, no matter the cost,
Carrying these hopes, no matter what's lost.