Unutturamaz - Molgax перевод на немецкий

Unutturamaz

Başlarsın işte yolun başı
Çoğu gitmiş bakarsın kaldı mı azı
Palazlandın bu yolda tecrübe alıp
İnsan zamanla kendini tanır

Ne öğrendin sen bu uzun yolda
İnşa ettiğin hedefini bozma
Attın temelini hep yıllarca
Mücadele ettin ve de ısrarla

Nasıl bulabilirim dedim kendimi
Zaman akar gider beklemez seni
Kendimi aradım durdum son gaz
Bu benim kendime verdiğim son dans

Bilmiyorum bir şey kaldı mı ondan
Gıcık olduğum senin çok soru sorman
Anne merak etme ben yolu bulacağım
Hikayenin sonunda gururu duyacaksın

Sorgula sorgula döndüm yeniden
Oyunu kazanır tecrübe edinen
Bu ben olacağım üzgünüm diyemem
Fake hayatlarınız beni dindiremez

Telefon çalıyor cevapsız çağrı
Tekrar yaşamak istemem anı
Konuşabilir miyiz diye beni boğdu
Gax ulaşılmaz bulutlara doğru

Anılar dolmuşken beynimin içine
Mikrofona dökülür hepsi bir kerede
Sevgi nefret hüsran hepsini anlat
Sayfalarca yazdım tonla da taslak

Hayallerim uğruna baştan başlar
Üst üste basamak dizdim taşlar
Tecrübe sürekli şansımı katlar
Bunu beklerim ben her bir yaştan

Büyüdüm geliştim hepsini aştım
Çok zaman geçti ve çok şey yaşadım
Travmalar oluşturur benliği artık
İnsanlar yüzünden bu benim tatlım

Beni tanımayın diye maskeyi taktım
Altında bir ton zaafım vardım
Hep de bunlardan çokça utandım
Ama sakla sakla ondan usandım

Yanımda birikmiş gözüpek dostlar
Saçımda ak üstümde tozlar
Kötü bir şey değil bu tecrübe izi
Bizden sonrakiler izler bizi

Bütün fırtınalar renksiz artık
Hayallerimin üstü güneşle kaplı
Engeller oluştu üstüne birden
Senarist benim ama hep sonu bileceğim

Dedim sakın unutma çünkü senin yolun var
Düşmanların sevmezler sana unutturacak
Dostlar edinmelisin sana hatırlatacak
Kendini adadıkların bunu unutturamaz

Dedim sakın unutma çünkü senin yolun var
Düşmanların sevmezler sana unutturacak
Dostlar edinmelisin sana hatırlatacak
Kendini adadıkların bunu unutturamaz

Kann es nicht vergessen lassen

Du fängst an, am Anfang des Weges
Du schaust zurück, das meiste ist vorbei, ist noch wenig übrig?
Du bist auf diesem Weg gereift, hast Erfahrung gesammelt
Mit der Zeit lernt man sich selbst kennen

Was hast du auf diesem langen Weg gelernt
Zerstöre nicht das Ziel, das du aufgebaut hast
Du hast jahrelang das Fundament gelegt
Du hast gekämpft und beharrt

Ich fragte mich, wie ich mich selbst finden kann
Die Zeit fließt dahin, sie wartet nicht auf dich
Ich suchte mich selbst, gab Vollgas
Das ist mein letzter Tanz, den ich mir selbst gebe

Ich weiß nicht, ob noch etwas von ihm übrig ist
Ich ärgere mich, dass du so viele Fragen stellst
Mama, mach dir keine Sorgen, ich werde meinen Weg finden
Am Ende der Geschichte wirst du stolz sein

Ich hinterfrage, hinterfrage und kehre zurück
Derjenige gewinnt das Spiel, der Erfahrung sammelt
Das werde ich sein, es tut mir nicht leid
Eure Fake-Leben können mich nicht beruhigen

Das Telefon klingelt, ein verpasster Anruf
Ich will den Moment nicht noch einmal erleben
Sie bedrängte mich, ob wir reden könnten
Gax ist unerreichbar, in Richtung der Wolken

Während mein Gehirn mit Erinnerungen gefüllt ist
Ergießt sich alles auf einmal ins Mikrofon
Liebe, Hass, Enttäuschung, erzähle alles
Ich habe seitenweise geschrieben, tonnenweise Entwürfe

Für meine Träume fange ich von vorne an
Ich habe Stufen übereinander gestapelt, Steine
Erfahrung vervielfacht ständig meine Chancen
Das erwarte ich von jedem Alter

Ich bin gewachsen, habe mich entwickelt, habe alles überwunden
Viel Zeit ist vergangen und ich habe viel erlebt
Traumata formen jetzt das Selbst
Wegen der Menschen, meine Süße

Ich habe die Maske aufgesetzt, damit ihr mich nicht erkennt
Darunter hatte ich eine Menge Schwächen
Ich habe mich immer sehr dafür geschämt
Aber ich habe es satt, sie zu verstecken

Um mich herum haben sich mutige Freunde angesammelt
Graue Haare auf meinem Kopf, Staub auf meiner Kleidung
Das ist kein schlechtes Zeichen, es ist eine Spur der Erfahrung
Diejenigen, die nach uns kommen, folgen unseren Spuren

Alle Stürme sind jetzt farblos
Meine Träume sind mit Sonne bedeckt
Hindernisse entstanden plötzlich darüber
Ich bin der Drehbuchautor, aber ich werde immer das Ende kennen

Ich sagte, vergiss es nicht, denn du hast deinen Weg
Deine Feinde mögen es nicht, sie werden dich vergessen lassen
Du musst Freunde finden, die dich daran erinnern
Das, wofür du dich einsetzt, kann es nicht vergessen lassen

Ich sagte, vergiss es nicht, denn du hast deinen Weg
Deine Feinde mögen es nicht, sie werden dich vergessen lassen.
Du musst Freunde finden, die dich daran erinnern
Das, wofür du dich einsetzt, kann es nicht vergessen lassen