Текст и перевод песни Molgax - Unutturamaz

Unutturamaz

Başlarsın işte yolun başı
Çoğu gitmiş bakarsın kaldı mı azı
Palazlandın bu yolda tecrübe alıp
İnsan zamanla kendini tanır

Ne öğrendin sen bu uzun yolda
İnşa ettiğin hedefini bozma
Attın temelini hep yıllarca
Mücadele ettin ve de ısrarla

Nasıl bulabilirim dedim kendimi
Zaman akar gider beklemez seni
Kendimi aradım durdum son gaz
Bu benim kendime verdiğim son dans

Bilmiyorum bir şey kaldı mı ondan
Gıcık olduğum senin çok soru sorman
Anne merak etme ben yolu bulacağım
Hikayenin sonunda gururu duyacaksın

Sorgula sorgula döndüm yeniden
Oyunu kazanır tecrübe edinen
Bu ben olacağım üzgünüm diyemem
Fake hayatlarınız beni dindiremez

Telefon çalıyor cevapsız çağrı
Tekrar yaşamak istemem anı
Konuşabilir miyiz diye beni boğdu
Gax ulaşılmaz bulutlara doğru

Anılar dolmuşken beynimin içine
Mikrofona dökülür hepsi bir kerede
Sevgi nefret hüsran hepsini anlat
Sayfalarca yazdım tonla da taslak

Hayallerim uğruna baştan başlar
Üst üste basamak dizdim taşlar
Tecrübe sürekli şansımı katlar
Bunu beklerim ben her bir yaştan

Büyüdüm geliştim hepsini aştım
Çok zaman geçti ve çok şey yaşadım
Travmalar oluşturur benliği artık
İnsanlar yüzünden bu benim tatlım

Beni tanımayın diye maskeyi taktım
Altında bir ton zaafım vardım
Hep de bunlardan çokça utandım
Ama sakla sakla ondan usandım

Yanımda birikmiş gözüpek dostlar
Saçımda ak üstümde tozlar
Kötü bir şey değil bu tecrübe izi
Bizden sonrakiler izler bizi

Bütün fırtınalar renksiz artık
Hayallerimin üstü güneşle kaplı
Engeller oluştu üstüne birden
Senarist benim ama hep sonu bileceğim

Dedim sakın unutma çünkü senin yolun var
Düşmanların sevmezler sana unutturacak
Dostlar edinmelisin sana hatırlatacak
Kendini adadıkların bunu unutturamaz

Dedim sakın unutma çünkü senin yolun var
Düşmanların sevmezler sana unutturacak
Dostlar edinmelisin sana hatırlatacak
Kendini adadıkların bunu unutturamaz

Can't Make Me Forget

You start, girl, at the beginning of the road
Many have gone, you see, are there few left?
You've grown on this path, gaining experience
A person gets to know himself over time

What have you learned on this long road, darling?
Don't ruin the goal you built
You laid the foundation for years, sweetheart
You fought and persisted

How can I find myself, I said
Time flows, it won't wait for you
I searched for myself, I kept going full throttle
This is my last dance for myself

I don't know if there's anything left of it
I hate you asking so many questions
Mom, don't worry, I'll find my way
You'll be proud at the end of the story

Question, question, I returned again
The one who gains experience wins the game
It will be me, I'm sorry, I can't say
Your fake lives can't calm me down

The phone is ringing, missed call
I don't want to relive the moment
Can we talk, she suffocated me
Gax unreachable towards the clouds

While my brain is full of memories
They all pour into the microphone at once
Love, hate, disappointment, tell it all
I wrote pages and tons of drafts

For the sake of my dreams, it starts all over again
I stacked stones, step by step
Experience constantly multiplies my chances
I expect this from every age

I grew, I developed, I overcame everything
A lot of time has passed and I've experienced a lot
Traumas now shape the self
It's because of people, my sweet

I put on the mask so you wouldn't recognize me
I had a ton of weaknesses underneath
I was always ashamed of them
But I got tired of hiding them

Brave friends gathered around me
White hair on my head, dust on me
It's not a bad thing, this mark of experience
Those who come after us will follow us

All storms are colorless now
My dreams are covered with sunshine
Obstacles suddenly formed on top of them
I'm the screenwriter, but I'll always know the ending

I said, don't forget, because you have your way
Your enemies don't like you, they'll make you forget
You must make friends who will remind you
The ones you dedicate yourself to can't make you forget this

I said, don't forget, because you have your way
Your enemies don't like you, they'll make you forget
You must make friends who will remind you
The ones you dedicate yourself to can't make you forget this