Yabancı - Molgax перевод на немецкий

Yabancı

Yıllar geçti döküldüm ben bir şeyle dövüştüm
Söylesene ben de zaten lanet bir şeye dönüştüm
Söyleneni dinliyorum bu kimdi hiç bilmiyorum
Destek olacak bana sade birini istiyorum

Ne yaptım ki bilmiyorum yabancıyım kendime
Sürekli kin tuttum her bir aile ferdine
Sıcaklığın ortasında üşür gibi her halim
Yerimde olsan yetmez buna da mecalin

Dayandım ben sürekli melodilerle güçlü durdum
Size mutlu gözüksem de anla artık çok yoruldum
Başkası olsa kaldıramaz ben uzatma oynuyorum
Dedim ya sana zaten ben sürekli boğuluyorum

Çocuk yaşta anti depresan nasıl bir ağrı olur
Bunları hissedenin bozuk bir ruh hali olur
Sıfatsız sevilmeye buradan anca çağrı olur
Öyle deme bir melek sana çare olur

Anlatılanlardan tanıyamadım bu ben miyim
Boş ver onunla tanıyacağım belki ben de kendimi
Yorum yaparlar ama bilmezler ki her biri
Sen ne kadar biliyorsun belki bu da sen değil

Her yıl hissediyordum biraz daha buz gibi
Ve buna karşılık geçerdi kabus gibi
Yıllarım yollarım benden hayli uz gibi
Değerlim uzaklaştı benden haydi sus deyip

Seni şimdi tanıyamam ben burada kiracıyım
Sana burayı tanıtamam ben kendime yabancıyım
Taşınıp gidersem yanlış bilme buraları
Boyansa bile unutmazsın o duvarı

Seneler geçse bile uzaklaşır en dibe
Sisteki siluet bile muhtaç kalır sevgine
Zaman geçtikçe sevdiğin düşman olur pat diye
En yakınlar birbirine yabancıdır şimdi de

Fremder

Jahre vergingen, ich zerfiel, kämpfte mit etwas
Sag mir, ich habe mich doch schon in etwas Verfluchtes verwandelt
Ich höre zu, was gesagt wird, aber wer das war, weiß ich nicht
Ich will nur jemanden, der mich unterstützt

Ich weiß nicht, was ich getan habe, ich bin mir selbst fremd
Ich hegte ständig Groll gegen jedes Familienmitglied
Mitten in der Wärme fühle ich mich, als würde ich frieren
Wärst du an meiner Stelle, hättest du nicht mal dafür die Kraft

Ich hielt durch, blieb stark mit Melodien
Auch wenn ich euch glücklich erscheine, versteht doch, ich bin sehr müde
Ein anderer könnte das nicht ertragen, ich spiele auf Verlängerung
Ich sagte dir doch schon, ich ertrinke ständig

Antidepressiva in jungen Jahren, was für ein Schmerz das ist
Wer das fühlt, hat eine gestörte Seelenlage
Von hier aus kann nur ein Ruf nach bedingungsloser Liebe erfolgen
Sag so etwas nicht, ein Engel wird deine Rettung sein

Nach dem, was erzählt wurde, erkenne ich mich nicht wieder, bin ich das?
Egal, durch sie werde ich vielleicht auch mich selbst kennenlernen
Sie urteilen, aber wissen nicht, dass jeder von ihnen...
Was weißt du schon, vielleicht bist du das auch nicht

Jedes Jahr fühlte ich mich ein bisschen mehr wie Eis
Und als Antwort darauf vergingen meine Jahre wie Albträume
Meine Jahre, meine Wege sind so fern von mir wie Eis
Mein Liebling entfernte sich von mir, indem er sagte: "Sei still"

Ich kann dich jetzt nicht erkennen, ich bin hier nur ein Mieter
Ich kann dir diesen Ort nicht zeigen, ich bin mir selbst fremd
Wenn ich wegziehe, versteh das bitte nicht falsch
Auch wenn sie gestrichen wird, wirst du diese Wand nicht vergessen

Auch wenn Jahre vergehen, entfernt sich das Tiefste
Selbst die Silhouette im Nebel sehnt sich nach deiner Liebe
Mit der Zeit wird der, den du liebst, plötzlich zum Feind
Die engsten Vertrauten sind sich jetzt auch fremd