Ödül - Molgax перевод на французский

Ödül

Çalış çabala çıkar ekmeği taştan
Helal kazanç bunu kazanırım haktan
Çalışırım yani güvenmem şansa
Motivasyon beni hedefime şahlar

Günün birinde bu amaca ulaşacağım
Güneşten daha parlak bir güne uyanacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım

Çalış çabala çıkar ekmeği taştan
Helal kazanç bunu kazanırım haktan
Çalışırım yani güvenmem şansa
Motivasyon beni hedefime şahlar

Günün birinde bu amaca ulaşacağım
Güneşten daha parlak bir güne uyanacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım

Bir miras yaratmak hiçbir zaman istemedim
Lüks şeyler değildi benim listelediğim
Rahat ve özgür bir hayat için risk edineyim
Bana bir anahtar olabilir his el emeğim

Gardiyan ve zincirlerden kurtulabilirim
Anlasanıza lan ben de bir bireyim
Sizi de istediğim zaman susturabilirim
Konu hayalimse bir ustura gibiyim

Manipüle edebileceğin bir muşmula değilim
Hedefime karşı sıfır kuşkuda zihnim
Şan şöhret ün hepsi gereksiz durumlar
Özgürlüğümü kazanmam için gerekli bunlar

Kendimi çıkarabilirim bu çukurdan
Param kurusun dedim dostlarımı unutursam
Ya topluca batacağız ya topluca çıkacağız
Yaktığınız o ateşin küllerinden doğacağız

Çalış çabala çıkar ekmeği taştan
Helal kazanç bunu kazanırım haktan
Çalışırım yani güvenmem şansa
Motivasyon beni hedefime şahlar

Günün birinde bu amaca ulaşacağım
Güneşten daha parlak bir güne uyanacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım

Çalış çabala çıkar ekmeği taştan
Helal kazanç bunu kazanırım haktan
Çalışırım yani güvenmem şansa
Motivasyon beni hedefime şahlar

Günün birinde bu amaca ulaşacağım
Güneşten daha parlak bir güne uyanacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım

Para bir hedef değil aracı olabilir
İstediklerimi karşılığında yerine koyabilir
Takımım bu sayede yolunu bulabilir
Bir yıldız gibi parlıyorum bu nasıl olabilir

Bana yetişmek istiyorsan bu çok zor olabilir
Benim kadar çalış ki yerimi doldurabil
Ne dilediğine dikkat et kanı dondurabilir
Yerimde olmayı dilemek bir kabus olabilir

Kolay sanarsınız tabi yaşadıklarımı hep
Nereden bileceksiniz sırtımda taşıdıklarımı be
Kendi ayakları üzerinde duramamak
Yirmi üçte bulamamak ya da da özgür olamamak

Kapa o çeneni tatlım şimdi geriye çekil
Sanmayın beni asla ben hep bu yolda tekim
Arkam sağlam adımlarım da kendinden emin
K... F... çünkü bu yol arkadaşım benim

Çalış çabala çıkar ekmeği taştan
Helal kazanç bunu kazanırım haktan
Çalışırım yani güvenmem şansa
Motivasyon beni hedefime şahlar

Günün birinde bu amaca ulaşacağım
Güneşten daha parlak bir güne uyanacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım

Çalış çabala çıkar ekmeği taştan
Helal kazanç bunu kazanırım haktan
Çalışırım yani güvenmem şansa
Motivasyon beni hedefime şahlar

Günün birinde bu amaca ulaşacağım
Güneşten daha parlak bir güne uyanacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım
Başarının sonucunda ödülümü alacağım

Récompense

Travaille dur, sors le pain de la pierre
Un gain honnête, je le mérite de droit
Je travaille dur, je ne compte pas sur la chance
La motivation me propulse vers mon objectif

Un jour, j'atteindrai ce but
Je me réveillerai dans un jour plus brillant que le soleil
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi

Travaille dur, sors le pain de la pierre
Un gain honnête, je le mérite de droit
Je travaille dur, je ne compte pas sur la chance
La motivation me propulse vers mon objectif

Un jour, j'atteindrai ce but
Je me réveillerai dans un jour plus brillant que le soleil
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi

Je n'ai jamais voulu créer d'héritage
Le luxe n'a jamais été sur ma liste
Je prends des risques pour une vie confortable et libre
Mon travail acharné pourrait être la clé

Je peux me libérer des geôliers et des chaînes
Comprenez-le, je suis un individu à part entière
Je peux vous faire taire quand je le souhaite
Quand il s'agit de mon rêve, je suis tranchant comme un rasoir

Je ne suis pas une poire molle que tu peux manipuler
Mon esprit est déterminé, sans aucun doute
La gloire et la fortune sont inutiles
J'en ai besoin pour gagner ma liberté

Je peux me sortir de ce trou
Si mon argent s'épuise, j'oublierai mes amis
Soit on coule ensemble, soit on s'en sort ensemble
Nous renaîtrons des cendres du feu que vous avez allumé

Travaille dur, sors le pain de la pierre
Un gain honnête, je le mérite de droit
Je travaille dur, je ne compte pas sur la chance
La motivation me propulse vers mon objectif

Un jour, j'atteindrai ce but
Je me réveillerai dans un jour plus brillant que le soleil
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi

Travaille dur, sors le pain de la pierre
Un gain honnête, je le mérite de droit
Je travaille dur, je ne compte pas sur la chance
La motivation me propulse vers mon objectif

Un jour, j'atteindrai ce but
Je me réveillerai dans un jour plus brillant que le soleil
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi

L'argent n'est pas un but, mais un moyen
Il peut me donner ce que je veux
Mon équipe peut ainsi trouver son chemin
Je brille comme une étoile, comment est-ce possible ?

Ce sera peut-être difficile de me rattraper
Travaille aussi dur que moi pour pouvoir me remplacer
Fais attention à ce que tu souhaites, cela pourrait te glacer le sang
Souhaiter être à ma place pourrait être un cauchemar

Tu penses que c'est facile, tout ce que j'ai vécu
Comment pourrais-tu savoir ce que je porte sur mes épaules ?
Ne pas pouvoir se tenir sur ses deux pieds
Ne pas trouver sa voie à 23 ans ou ne pas être libre

Ferme-la ma belle, recule maintenant
Ne te trompe pas, je suis toujours seul sur ce chemin
Je suis confiant, mes pas sont sûrs
Va te faire foutre, car ce chemin est mon compagnon

Travaille dur, sors le pain de la pierre
Un gain honnête, je le mérite de droit
Je travaille dur, je ne compte pas sur la chance
La motivation me propulse vers mon objectif

Un jour, j'atteindrai ce but
Je me réveillerai dans un jour plus brillant que le soleil
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi

Travaille dur, sors le pain de la pierre
Un gain honnête, je le mérite de droit
Je travaille dur, je ne compte pas sur la chance
La motivation me propulse vers mon objectif

Un jour, j'atteindrai ce but
Je me réveillerai dans un jour plus brillant que le soleil
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi
Je récolterai ma récompense pour avoir réussi