Ölemem - Molgax перевод на немецкий

Ölemem

Alışkanlık bedenime zehir gibi giriyor
Takıntılar kuruntular yiyip bitiriyor
Yetenek bir lanet ama günümü gün ediyor
İlgimi ona yönelttiğimde bana da güceniyor

Demek isterdim ama böyle bir şey olmuyor
Çünkü bunun için bana birisi gerekiyor
Yalnızlığım geceleri beynimi kemiriyor
İmdadıma da yine bu müziğim yetişiyor

Kalemime kağıdıma ve mikrofonuma daralıp
İçimi ferahlatıyorum bir şeyleri karalayıp
Yatıp kalkıp gece gündüz yazıyorum yine ben
Ne olursan ol değil bebek seviyorsan geri gel

Tatlım bu bokla aramda duramazsın hatırlatayım
Hip Hop'la evliyim ben bir kadınla da değil
Kızımla oğlumun anne dediği yerini alabilir
Çocuklarıma anne değilsen demek ederin o değil

Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel

Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel

Yalnız geçen her saniye yüreğime ağır basar
Baş edemedikçe tabi bu da bana verir hasar
Melodiler kalbimdeki ritme bir nevi çözüm
Ama yeterli olabilir meleğin iki sözü

Bebek paylaşabilirsen bu müzikle yerini
Yalnızlıktan kurtarırsan değerin sana yeminim
Tutarım işte o zaman el üstünde elini
Müzik ve sen hayatımın temel taşı eminim

Kalem kağıt mikrofon sen ve de bir libidom
Kelimelerle birlikte bu kalp seni diliyor
Rüyalarıma giriyorken geceleri uyku yok
Hayallerimi süslüyorken geleceğe geçit yok

Emin ol ki hayatta bundan çok şey istemem
Ama rap canımdan parça bunu feda edemem
Yalnızlık düşmanım ama hayır seni seçemem
Öleceğimi bilsem bile senden de vazgeçemem

(Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel)

Ich kann nicht sterben

Die Gewohnheit dringt wie Gift in meinen Körper ein
Obsessionen und Wahnvorstellungen zehren an mir
Talent ist ein Fluch, aber es versüßt mir den Tag
Wenn ich meine Aufmerksamkeit darauf richte, ist sie auch auf mich sauer

Das würde ich gerne sagen, aber so etwas passiert nicht
Denn dafür brauche ich jemanden
Meine Einsamkeit nagt nachts an meinem Gehirn
Und wieder kommt mir meine Musik zu Hilfe

Ich klammere mich an meinen Stift, mein Papier und mein Mikrofon
Ich finde Erleichterung, indem ich etwas kritzle
Ich stehe auf und lege mich schlafen, schreibe Tag und Nacht
Egal, was du bist, Baby, wenn du mich liebst, komm zurück

Schatz, du kannst dich nicht zwischen mich und diese Scheiße stellen, lass mich dich erinnern
Ich bin mit Hip-Hop verheiratet, nicht mit einer Frau
Sie kann den Platz einnehmen, den meine Tochter und mein Sohn "Mama" nennen
Wenn du nicht die Mutter meiner Kinder bist, bist du es nicht wert

Ich möchte, dass du mich unterstützt und an meiner Seite stehst, meine Hand hältst
Ich kann meine Verbindung zu meinem Fluch nicht lösen und zu dir zurückkehren
Musik ist mein Atem, Baby, ich kann nicht für dich sterben
Wenn du das akzeptierst, sag Ja zu mir und komm so zu mir

Ich möchte, dass du mich unterstützt und an meiner Seite stehst, meine Hand hältst
Ich kann meine Verbindung zu meinem Fluch nicht lösen und zu dir zurückkehren
Musik ist mein Atem, Baby, ich kann nicht für dich sterben
Wenn du das akzeptierst, sag Ja zu mir und komm so zu mir

Jede Sekunde, die ich alleine verbringe, lastet schwer auf meinem Herzen
Wenn ich nicht damit fertig werde, fügt es mir Schaden zu
Melodien sind eine Art Lösung für den Rhythmus in meinem Herzen
Aber zwei Worte von meinem Engel könnten ausreichen

Baby, wenn du deinen Platz mit dieser Musik teilen kannst
Wenn du mich aus der Einsamkeit rettest, schwöre ich dir meinen Wert
Dann werde ich deine Hand auf Händen tragen
Musik und du seid der Grundstein meines Lebens, da bin ich mir sicher

Stift, Papier, Mikrofon, du und meine Libido
Zusammen mit den Worten sehnt sich dieses Herz nach dir
Während du in meine Träume eindringst, gibt es nachts keinen Schlaf
Während du meine Träume schmückst, gibt es keinen Weg in die Zukunft

Glaub mir, ich will nicht viel mehr als das im Leben
Aber Rap ist ein Teil meiner Seele, das kann ich nicht opfern
Einsamkeit ist mein Feind, aber nein, ich kann dich nicht wählen
Auch wenn ich wüsste, dass ich sterben würde, könnte ich nicht auf dich verzichten

(Ich möchte, dass du mich unterstützt und an meiner Seite stehst, meine Hand hältst
Ich kann meine Verbindung zu meinem Fluch nicht lösen und zu dir zurückkehren
Musik ist mein Atem, Baby, ich kann nicht für dich sterben
Wenn du das akzeptierst, sag Ja zu mir und komm so zu mir)