Текст и перевод песни Molgax - Özür Dileme

Özür Dileme

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Yalanlarına kandım evet ben de saftım
Salak gibi bir gün değişebileceğine inandım
Her seferinde aptal yerine koymayı başardın
Bir peçete gibi sümkürüp kullanıp attın

Kırıp parçaladın tuzla buz edip bıraktın
Kalbimi bende Japon'la yapıştırdım sandım
Gözlerim açıldı gerçekleri görüyorum tatlım
Bu yüzden de canım daha fazla acımıyor artık

Senin neyini sevdim ama bilmiyorum bu durum
Deliriyorum geceleri aşkından da kudurup
Sonra bir hatanın şokuyla kendime geliyorum
Dediğime pişmanım bebek seni çok seviyorum

Affedemem çünkü çok zor benim açımdan
Hala yalan akıyorken ıslak dudaklarından
Üzgünüm tatlım ama senin oyuncağın olamam
Gerekiyor artık bu oyunu başkalarına oynaman

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Başına dönüp durduk sürekli baby oyunun
Yaratıyor bu bende bir şizofreni sorunu
Anladım şimdi imkansız bizim biz olma durumu
Bilmiyorum beynim mi kalbim mi konuşur (ya!)

Bir rüya gibiydi ama şimdi hepsi bitti
Senin yüzünden duygularım ölüp ölüp gitti (bebek!)
Güven diye bir şey bir şey bırakmadın bu hislerimde
Yapamıyorum seni affetmek istediğimde

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Don't Apologize

I don't believe you, baby
Don't apologize to me
Tell it to someone else
I'm fed up with your lies

I don't believe you, baby
Don't apologize to me
Tell it to someone else
I'm fed up with your lies (hey!)

I fell for your lies, yeah, I was naive
Like a fool, I believed you could change one day
Every time, you managed to make a fool of me
You used me and threw me away like a tissue

You broke me, shattered me, left me in pieces
I thought I'd fixed my heart with superglue
My eyes are open, I see the truth, darling
That's why my heart doesn't hurt anymore

I don't know what I loved about you, but this situation
Drives me crazy, I go mad at night, raving over your love
Then I come to my senses with the shock of a mistake
I regret what I said, baby, I love you so much

I can't forgive you, it's too hard for me
While lies are still dripping from your wet lips
I'm sorry, darling, but I can't be your toy
You need to play this game with someone else now

I don't believe you, baby
Don't apologize to me
Tell it to someone else
I'm fed up with your lies

I don't believe you, baby
Don't apologize to me
Tell it to someone else
I'm fed up with your lies (hey!)

We kept going back to the beginning of your game, baby
This is creating a schizophrenia problem in me
I understand now, it's impossible for us to be together
I don't know, is it my brain or my heart talking? (yeah!)

It was like a dream, but now it's all over
My feelings died and went away because of you (baby!)
You left no trust in my feelings
I can't do it when I want to forgive you

I don't believe you, baby
Don't apologize to me
Tell it to someone else
I'm fed up with your lies

I don't believe you, baby
Don't apologize to me
Tell it to someone else
I'm fed up with your lies (hey!)