Текст и перевод песни Molgax - Özür Dileme

Özür Dileme

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Yalanlarına kandım evet ben de saftım
Salak gibi bir gün değişebileceğine inandım
Her seferinde aptal yerine koymayı başardın
Bir peçete gibi sümkürüp kullanıp attın

Kırıp parçaladın tuzla buz edip bıraktın
Kalbimi bende Japon'la yapıştırdım sandım
Gözlerim açıldı gerçekleri görüyorum tatlım
Bu yüzden de canım daha fazla acımıyor artık

Senin neyini sevdim ama bilmiyorum bu durum
Deliriyorum geceleri aşkından da kudurup
Sonra bir hatanın şokuyla kendime geliyorum
Dediğime pişmanım bebek seni çok seviyorum

Affedemem çünkü çok zor benim açımdan
Hala yalan akıyorken ıslak dudaklarından
Üzgünüm tatlım ama senin oyuncağın olamam
Gerekiyor artık bu oyunu başkalarına oynaman

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Başına dönüp durduk sürekli baby oyunun
Yaratıyor bu bende bir şizofreni sorunu
Anladım şimdi imkansız bizim biz olma durumu
Bilmiyorum beynim mi kalbim mi konuşur (ya!)

Bir rüya gibiydi ama şimdi hepsi bitti
Senin yüzünden duygularım ölüp ölüp gitti (bebek!)
Güven diye bir şey bir şey bırakmadın bu hislerimde
Yapamıyorum seni affetmek istediğimde

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Не извиняйся

Не верю, детка,
Не надо извиняться.
Расскажи это другим,
Я сыт твоей ложью.

Не верю, детка,
Не надо извиняться.
Расскажи это другим,
Я сыт твоей ложью. (эй!)

Я повёлся на твою ложь, да, я был наивен,
Как дурак, поверил, что однажды ты сможешь измениться.
Каждый раз тебе удавалось выставить меня идиотом,
Использовала, как салфетку, высморкалась и выбросила.

Ты разбила меня вдребезги, стёрла в порошок и бросила.
А я, как дурак, думал, что склеил своё сердце японским клеем.
Мои глаза открылись, я вижу правду, милая,
И поэтому мне больше не больно.

Даже не знаю, что я в тебе нашёл,
Ночами схожу с ума, твоя любовь сводит меня с ума.
А потом, в шоке от очередной твоей лжи, прихожу в себя.
Забираю свои слова обратно, детка, я люблю тебя очень сильно.

Не могу простить, это слишком сложно для меня,
Пока ложь стекает с твоих сладких губ.
Прости, милая, но я не могу быть твоей игрушкой,
Тебе пора найти кого-то другого, чтобы играть с ним.

Не верю, детка,
Не надо извиняться.
Расскажи это другим,
Я сыт твоей ложью.

Не верю, детка,
Не надо извиняться.
Расскажи это другим,
Я сыт твоей ложью. (эй!)

Мы постоянно крутились на одном месте, детка, в твоей игре,
Из-за этого у меня развивается шизофрения.
Теперь я понимаю, что нам не суждено быть вместе,
Не знаю, мой мозг или сердце говорит сейчас. (а!)

Это был словно сон, но теперь всё кончено,
Из-за тебя мои чувства умирали снова и снова. (детка!)
Ты не оставила ни капли доверия во мне,
Я не могу простить тебя, как бы ни хотел.

Не верю, детка,
Не надо извиняться.
Расскажи это другим,
Я сыт твоей ложью.

Не верю, детка,
Не надо извиняться.
Расскажи это другим,
Я сыт твоей ложью. (эй!)