Molgax - İvme - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Molgax - İvme




İvme
Accélération
Sürüne sürüne çıktım tepelerden
J'ai rampé jusqu'au sommet des collines
Çalıştım çünkü siz hep gevelerken
J'ai travaillé pendant que vous bavardiez
Şimdi olmazsa yine de pes etmem
Même si ça ne marche pas, je n'abandonnerai pas
Barışamam kimseyle savaş gerekken
Je ne peux pas faire la paix avec personne quand il faut se battre
Umudunu kaybedip düşme demek
Perdre espoir et tomber
Bunun anlamını bir düşle bebek
Réfléchis un peu à ce que ça veut dire, mon bébé
Geliyorum yine ben güçlenerek
Je reviens, plus fort que jamais
İvmeyi kaptım yükselerek
J'ai pris l'élan, je monte
Sürüne sürüne çıktım tepelerden
J'ai rampé jusqu'au sommet des collines
Çalıştım çünkü siz hep gevelerken
J'ai travaillé pendant que vous bavardiez
Şimdi olmazsa yine de pes etmem
Même si ça ne marche pas, je n'abandonnerai pas
Barışamam kimseyle savaş gerekken
Je ne peux pas faire la paix avec personne quand il faut se battre
Umudunu kaybedip düşme demek
Perdre espoir et tomber
Bunun anlamını bir düşle bebek
Réfléchis un peu à ce que ça veut dire, mon bébé
Geliyorum yine ben güçlenerek
Je reviens, plus fort que jamais
İvmeyi kaptım yükselerek
J'ai pris l'élan, je monte
Çalış çabala ama bulama karşılık
Travaille, efforce-toi, mais tu ne trouves rien en retour
Kendisi değilse herkes başarı karşıtı
Si ce n'est pas toi, tout le monde est contre ton succès
İster hepsi çünkü en dibe batmanı
Ils veulent tous que tu tombes au plus bas
Pastadan bak pay sizlere kalmadı
Il n'y a pas de part du gâteau pour vous
Bir bok başaramadın hasede yenik düş
Tu n'as rien réussi, tu as succombé à l'envie
Efor harcamadan sade dudak bük
Boude sans effort
Olmadı diye ağla bir tek hayal kur
Pleure parce que ça n'a pas marché, rêve un peu
Kurumuş duygularına yalan beyan bul
Trouve un mensonge pour tes sentiments desséchés
Moral bozarak yap mastürbasyon
Fais toi plaisir en te démoralisant
Tatmin olmaz kalbin dejenerasyon
Ton cœur ne sera pas satisfait, il dégénère
Boktan hayatına ful imitasyon
Une vie merdique, pleine d'imitations
Matrix gibi zihnine yeni varyasyon
Comme Matrix, une nouvelle variation pour ton esprit
Dene yenisini ve bitirip al
Essaie quelque chose de nouveau et termine-le
Tutmayınca da ama bir trip hal
Mais si ça ne marche pas, c'est un trip
Bulaşır hepsine bu gribal
Ce rhume contagieux se propage à tous
Sound değişir ama hep lirikal
Le son change, mais c'est toujours lyrique
Sağlam temelle sağlam başarı
Des fondations solides pour un succès solide
Beybi unutma ben tarih yazarım
Bébé, n'oublie pas, j'écris l'histoire
İvmeyi kapınca gerisi kolay
Quand j'ai pris l'élan, le reste est-il facile ?
Hayır asıl bundan sonrası olaylı
Non, c'est à partir de que ça devient mouvementé
Şoklar geçirip şansını arama
Ne sois pas choqué, cherche ta chance
O öyle değil sabır ve sınama
Ce n'est pas comme ça, il faut de la patience et des tests
Kim pes ederse yolunda bocalar
Celui qui abandonne chancelle sur son chemin
Kim sabrederse başarıyı yakalar
Celui qui persévère atteint le succès
Sürüne sürüne çıktım tepelerden
J'ai rampé jusqu'au sommet des collines
Çalıştım çünkü siz hep gevelerken
J'ai travaillé pendant que vous bavardiez
Şimdi olmazsa yine de pes etmem
Même si ça ne marche pas, je n'abandonnerai pas
Barışamam kimseyle savaş gerekken
Je ne peux pas faire la paix avec personne quand il faut se battre
Umudunu kaybedip düşme demek
Perdre espoir et tomber
Bunun anlamını bir düşle bebek
Réfléchis un peu à ce que ça veut dire, mon bébé
Geliyorum yine ben güçlenerek
Je reviens, plus fort que jamais
İvmeyi kaptım yükselerek
J'ai pris l'élan, je monte
Sürüne sürüne çıktım tepelerden
J'ai rampé jusqu'au sommet des collines
Çalıştım çünkü siz hep gevelerken
J'ai travaillé pendant que vous bavardiez
Şimdi olmazsa yine de pes etmem
Même si ça ne marche pas, je n'abandonnerai pas
Barışamam kimseyle savaş gerekken
Je ne peux pas faire la paix avec personne quand il faut se battre
Umudunu kaybedip düşme demek
Perdre espoir et tomber
Bunun anlamını bir düşle bebek
Réfléchis un peu à ce que ça veut dire, mon bébé
Geliyorum yine ben güçlenerek
Je reviens, plus fort que jamais
İvmeyi kaptım yükselerek
J'ai pris l'élan, je monte
Gece gündüz çalış zirveye tam tur
J'ai travaillé jour et nuit, jusqu'au sommet, un tour complet
Müzikle aramda güçlü bir bağ bu
Il y a un lien fort entre nous et la musique
Kopamaz zaten kolaysa ket vur
Elle ne peut pas être déconnectée, frappe si c'est facile
Görenler desin Gax şimdi jet wow
Que ceux qui voient disent Gax, maintenant c'est un jet, wow
Sizde mesai bu saatini doldur
Termine tes heures de travail aussi
Uyumsuz at sikine kelebek kondur
Un papillon maladroit sur une queue de cheval
Sevgin yok o yüzden gülleri soldur
Tu n'as pas d'amour, donc tu fais faner les roses
Pinti piç paraları cebinde dondur
Un pingre, ton argent est gelé dans ta poche
Sizin gibi gidemem ben takıla takıla
Je ne peux pas aller comme vous, en traînant
Ne hale geldiniz bak ulan kasıla kasıla
Regarde vous en êtes, bordel, en vous contractant
Rahatım çünkü ben bak giderim yoluma (ey!)
Je suis à l'aise car je suis parti sur ma route (ey!)
Ben tasarladım yani filmin sonu okey
J'ai conçu le film, donc la fin est ok
Anka gibi bende doğarım küllerimden
Comme un phénix, je renais de mes cendres
Başarımı görüp bundan da ürperirler
Ils tremblent en voyant mon succès
Korkma çünkü bu sana güç verirken
N'aie pas peur, car cela te donne du pouvoir
Beni de rüyalarıma erdirir hem
Et cela me fait aussi réaliser mes rêves
Sürüne sürüne çıktım tepelerden
J'ai rampé jusqu'au sommet des collines
Çalıştım çünkü siz hep gevelerken
J'ai travaillé pendant que vous bavardiez
Şimdi olmazsa yine de pes etmem
Même si ça ne marche pas, je n'abandonnerai pas
Barışamam kimseyle savaş gerekken
Je ne peux pas faire la paix avec personne quand il faut se battre
Umudunu kaybedip düşme demek
Perdre espoir et tomber
Bunun anlamını bir düşle bebek
Réfléchis un peu à ce que ça veut dire, mon bébé
Geliyorum yine ben güçlenerek
Je reviens, plus fort que jamais
İvmeyi kaptım yükselerek
J'ai pris l'élan, je monte






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.