İyi Geceler Öpücüğü - Molgax перевод на русский

İyi Geceler Öpücüğü

Sana ayırdığım bu tonla zamandan
Kandırabiliyordun beni onca yalanla
Yine denedim ben seninle bir daha
Olmuyorsa bunu hiç zorlamayacağım

Sürekli bahane yalan akıyormuş dudaklarından
Kurtulamıyordum ben de senin tuzaklarından
Uykum kaçıyordu girdiğin bütün rüyalarımdan
Nasıl arınabilirsin bütün günahlarından

Beni mahvedeceksin kaç kere daha
Gelmeye çalışma şimdi de gittiğin yerde kal
Üzgünüm her seferinde seni kurtaramam
O zaman enkazından da ben kurtulamam

Kendinden uzaklaştırdın duyamıyorum seni ben
Canımı isteme artık onu sana veremem
Kanamam gözlerim de eskisinden açıkken
Aramıza ördüğün duvarlarda şimdi çok daha kalınken

Doydum artık bütün yalanlarına
Selam söyle tüm arta kalanlarıma
Sözüm var kendime inanma bir daha
Hatayı yapan ını ederdi illa

Dedim kendime bu kadar salak olamazdım
Hatalarına gözümü kapamazdım
Bana yine bir tuzak kuramazsın
İyi geceler öpücüğünü alamazsın

Doydum artık bütün yalanlarına
Selam söyle tüm arta kalanlarıma
Sözüm var kendime inanma bir daha
Hatayı yapan ını ederdi illa

Dedim kendime bu kadar salak olamazdım
Hatalarına gözümü kapamazdım
Bana yine bir tuzak kuramazsın
İyi geceler öpücüğünü alamazsın

Tanıyamıyorken seni de yanında durmak istemedim
Gerçekleşmeyecekti zaten seninle bir şey düşlediğim
Doğrularınla yanlışlarınla her şeyinle kabullenip
Görmezden gelip de yaptığın her bir boka okey dedim

Yapıp yapıp dersin zaten Gax pisliği temizlesin
Dün benim bugün onun yarın kimin elindesin
Belki de bilmiyorum kaybettiğine küfretmektesin
Bende seni her gün hep tanıdığıma küfretmekteyim

Zaman takvim dünya ve de planları kuruttum
Seni sen yaparken sürekli ben bir beni unuttum
Sana dair zihnimde de yok ki bir şey olumlu
Yaptıklarımla sana değil bir boşluğa dokundum

Yalanların daha fazla da gözlerimi boyayamaz
Senin gibi birisi de benden bir şey koparamaz
Benim yaptığımı yapıp şimdi git bir yılana sarıl
Tek başına kaldığında da beni arama sakın

Doydum artık bütün yalanlarına
Selam söyle tüm arta kalanlarıma
Sözüm var kendime inanma bir daha
Hatayı yapan ını ederdi illa

Dedim kendime bu kadar salak olamazdım
Hatalarına gözümü kapamazdım
Bana yine bir tuzak kuramazsın
İyi geceler öpücüğünü alamazsın

(Doydum artık bütün yalanlarına
Selam söyle tüm arta kalanlarıma
Sözüm var kendime inanma bir daha
Hatayı yapan ını ederdi illa)

Dedim kendime bu kadar salak olamazdım
Hatalarına gözümü kapamazdım
Bana yine bir tuzak kuramazsın
İyi geceler öpücüğünü alamazsın

Поцелуй на ночь

Из всего этого времени, что я тебе уделял,
Ты могла обманывать меня такой ложью.
Я снова попробовал с тобой еще раз,
Но если не получается, то я не буду это больше форсировать.

Постоянно отговорки, ложь лилась из твоих уст.
Я не мог выбраться из твоих ловушек.
Ты прогоняла мой сон из всех моих снов.
Как ты можешь искупить все свои грехи?

Ты разрушишь меня еще много раз.
Не пытайся вернуться, останься там, куда ушла.
Мне жаль, но я не могу спасать тебя каждый раз.
Иначе я не смогу выбраться из-под твоих обломков.

Ты отдалилась от себя, я больше не слышу тебя.
Не проси больше моей души, я не могу тебе ее отдать.
Мои глаза кровоточат, хотя они теперь открыты больше, чем раньше.
Стены, которые ты возвела между нами, теперь стали намного толще.

Я сыт по горло всей твоей ложью.
Передай привет всем, кто остался от меня.
Я дал себе слово, больше не верить тебе.
Тот, кто совершил ошибку, обязательно за нее заплатит.

Я сказал себе, что не могу быть таким глупым.
Я не мог закрывать глаза на твои ошибки.
Ты больше не сможешь заманить меня в ловушку.
Ты не получишь свой поцелуй на ночь.

Я сыт по горло всей твоей ложью.
Передай привет всем, кто остался от меня.
Я дал себе слово, больше не верить тебе.
Тот, кто совершил ошибку, обязательно за нее заплатит.

Я сказал себе, что не могу быть таким глупым.
Я не мог закрывать глаза на твои ошибки.
Ты больше не сможешь заманить меня в ловушку.
Ты не получишь свой поцелуй на ночь.

Я не хотел оставаться рядом с тобой, когда не узнавал тебя.
Всё равно ничему не суждено было сбыться из того, что я мечтал с тобой.
Принимая тебя со всеми твоими достоинствами и недостатками,
Я закрывал глаза и говорил "окей" на всю ту херню, что ты творила.

Ты говоришь: "Делай, делай, пусть этот ублюдок Gax всё уберет".
Вчера моя, сегодня его, завтра в чьих ты будешь руках?
Возможно, я не знаю, но ты проклинаешь то, что потеряла.
А я каждый день проклинаю того, кому ты знакома.

Я уничтожил время, календарь, мир и все планы.
Создавая тебя, я постоянно забывал о себе.
В моей голове нет ничего позитивного о тебе.
Своими поступками я прикасался не к тебе, а к пустоте.

Твоя ложь больше не сможет меня ослепить.
Такая, как ты, ничего не сможет у меня отнять.
Сделай, как я, иди и обними змею.
И не смей звонить мне, когда останешься одна.

Я сыт по горло всей твоей ложью.
Передай привет всем, кто остался от меня.
Я дал себе слово, больше не верить тебе.
Тот, кто совершил ошибку, обязательно за нее заплатит.

Я сказал себе, что не могу быть таким глупым.
Я не мог закрывать глаза на твои ошибки.
Ты больше не сможешь заманить меня в ловушку.
Ты не получишь свой поцелуй на ночь.

(Я сыт по горло всей твоей ложью.
Передай привет всем, кто остался от меня.
Я дал себе слово, больше не верить тебе.
Тот, кто совершил ошибку, обязательно за нее заплатит.)

Я сказал себе, что не могу быть таким глупым.
Я не мог закрывать глаза на твои ошибки.
Ты больше не сможешь заманить меня в ловушку.
Ты не получишь свой поцелуй на ночь.