Something I Said - Acoustic Version - Moli перевод на немецкий

Something I Said - Acoustic Version

Is it something I said
That's driving me out of your head

Now I known you for a second
But you got me tangled up, mm
I gave you all of my attention, affection
And I hope it's not too much

I know myself and now are we
Thinking 'bout all that we could be
Up in the air where you reach me
You're gone and I'm overthinking
We're gone, I just think 'bout nothing anymore

Oh-oh-oh

Is it something I said
That's driving me out of your head
I toss and turn in my bed
So is it something I said
(Is it something I said)
Was it last night
Did I hold you too tight
Wish that I could rewind
Was I too much in the way that we touched
Is it something I said, yeah
That's driving me out of your head

Now I should just take it easy
But I'm falling in too deep
And I'm scared that you won't catch me
Easy, but believe me
Why can't I just let it be
(Just let it be, nah)

I know myself and now are we
Thinking 'bout all that we could be
Up in the air where you reach me
You're gone and I'm overthinking
We're gone, I just think 'bout nothing anymore

Oh-oh-oh

Is it something I said (Is it something I said)
That's driving me out of your head (Out of your head, nah)
I toss and turn in my bed (I toss and turn in my bed)
So is it something I said (Is it something I said)
Was it last night
Did I hold you too tight
Wish that I could rewind (Wish I could rewind)
Was I too much in the way that we touched
(In the way that we touched)
Is it something I said, yeah
That I said, that I said
Is it something I said

(Oh-oh-oh, oh-oh)
That I said, that I said
Is it something I said
(Oh-oh-oh, oh-oh)
That I said, that I said
Is it something I said

Is it something I said (Is it something I said)
That's driving me out of your head
(That's driving me out of your head)
I toss and turn in my bed (I toss and turn in my bed)
So is it something I said (Is it something I said)
Was it last night
Did I hold you too tight
Wish that I could rewind (Wish I could rewind)
Was I too much in the way that we touched
(Was I too much in the way that we touched)
Is it something I said
That's driving me out of your head

Etwas, das ich sagte - Akustikversion

Ist es etwas, das ich sagte
Das mich aus deinem Kopf vertreibt

Jetzt kenne ich dich erst seit einer Sekunde
Aber du hast mich durcheinandergebracht, mm
Ich gab dir all meine Aufmerksamkeit, Zuneigung
Und ich hoffe, es ist nicht zu viel

Ich kenne mich selbst, und denken wir jetzt
Über all das nach, was wir sein könnten
Hoch in der Luft, wo du mich erreichst
Du bist weg und ich zerdenke alles
Wir sind Geschichte, ich denke einfach an gar nichts mehr

Oh-oh-oh

Ist es etwas, das ich sagte
Das mich aus deinem Kopf vertreibt
Ich wälze mich in meinem Bett hin und her
Also, ist es etwas, das ich sagte
(Ist es etwas, das ich sagte)
War es letzte Nacht
Habe ich dich zu fest gehalten
Wünschte, ich könnte zurückspulen
War ich zu viel in der Art, wie wir uns berührten
Ist es etwas, das ich sagte, yeah
Das mich aus deinem Kopf vertreibt

Jetzt sollte ich es einfach locker nehmen
Aber ich falle zu tief
Und ich habe Angst, dass du mich nicht fangen wirst
Locker, aber glaub mir
Warum kann ich es nicht einfach sein lassen
(Einfach sein lassen, nah)

Ich kenne mich selbst, und denken wir jetzt
Über all das nach, was wir sein könnten
Hoch in der Luft, wo du mich erreichst
Du bist weg und ich zerdenke alles
Wir sind Geschichte, ich denke einfach an gar nichts mehr

Oh-oh-oh

Ist es etwas, das ich sagte (Ist es etwas, das ich sagte)
Das mich aus deinem Kopf vertreibt (Aus deinem Kopf, nah)
Ich wälze mich in meinem Bett hin und her (Ich wälze mich in meinem Bett hin und her)
Also, ist es etwas, das ich sagte (Ist es etwas, das ich sagte)
War es letzte Nacht
Habe ich dich zu fest gehalten
Wünschte, ich könnte zurückspulen (Wünschte, ich könnte zurückspulen)
War ich zu viel in der Art, wie wir uns berührten
(In der Art, wie wir uns berührten)
Ist es etwas, das ich sagte, yeah
Das ich sagte, das ich sagte
Ist es etwas, das ich sagte

(Oh-oh-oh, oh-oh)
Das ich sagte, das ich sagte
Ist es etwas, das ich sagte
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Das ich sagte, das ich sagte
Ist es etwas, das ich sagte

Ist es etwas, das ich sagte (Ist es etwas, das ich sagte)
Das mich aus deinem Kopf vertreibt
(Das mich aus deinem Kopf vertreibt)
Ich wälze mich in meinem Bett hin und her (Ich wälze mich in meinem Bett hin und her)
Also, ist es etwas, das ich sagte (Ist es etwas, das ich sagte)
War es letzte Nacht
Habe ich dich zu fest gehalten
Wünschte, ich könnte zurückspulen (Wünschte, ich könnte zurückspulen)
War ich zu viel in der Art, wie wir uns berührten
(War ich zu viel in der Art, wie wir uns berührten)
Ist es etwas, das ich sagte
Das mich aus deinem Kopf vertreibt