Текст и перевод песни Moli - Something I Said - Acoustic Version

Something I Said - Acoustic Version

Is it something I said
That's driving me out of your head

Now I known you for a second
But you got me tangled up, mm
I gave you all of my attention, affection
And I hope it's not too much

I know myself and now are we
Thinking 'bout all that we could be
Up in the air where you reach me
You're gone and I'm overthinking
We're gone, I just think 'bout nothing anymore

Oh-oh-oh

Is it something I said
That's driving me out of your head
I toss and turn in my bed
So is it something I said
(Is it something I said)
Was it last night
Did I hold you too tight
Wish that I could rewind
Was I too much in the way that we touched
Is it something I said, yeah
That's driving me out of your head

Now I should just take it easy
But I'm falling in too deep
And I'm scared that you won't catch me
Easy, but believe me
Why can't I just let it be
(Just let it be, nah)

I know myself and now are we
Thinking 'bout all that we could be
Up in the air where you reach me
You're gone and I'm overthinking
We're gone, I just think 'bout nothing anymore

Oh-oh-oh

Is it something I said (Is it something I said)
That's driving me out of your head (Out of your head, nah)
I toss and turn in my bed (I toss and turn in my bed)
So is it something I said (Is it something I said)
Was it last night
Did I hold you too tight
Wish that I could rewind (Wish I could rewind)
Was I too much in the way that we touched
(In the way that we touched)
Is it something I said, yeah
That I said, that I said
Is it something I said

(Oh-oh-oh, oh-oh)
That I said, that I said
Is it something I said
(Oh-oh-oh, oh-oh)
That I said, that I said
Is it something I said

Is it something I said (Is it something I said)
That's driving me out of your head
(That's driving me out of your head)
I toss and turn in my bed (I toss and turn in my bed)
So is it something I said (Is it something I said)
Was it last night
Did I hold you too tight
Wish that I could rewind (Wish I could rewind)
Was I too much in the way that we touched
(Was I too much in the way that we touched)
Is it something I said
That's driving me out of your head

Quelque chose que j'ai dit - Version acoustique

Est-ce que j'ai dit quelque chose
Qui me fait sortir de ta tête

Je te connais depuis un instant
Mais tu m'as embrouillée, mm
Je t'ai donné toute mon attention, mon affection
J'espère que ce n'est pas trop

Je me connais et maintenant nous
Pensons à tout ce que nous pourrions être
En l'air où tu me rejoins
Tu es partie et je surpense
Nous sommes partis, je ne pense plus à rien

Oh-oh-oh

Est-ce que j'ai dit quelque chose
Qui me fait sortir de ta tête
Je me retourne et me retourne dans mon lit
Alors est-ce que j'ai dit quelque chose
(Est-ce que j'ai dit quelque chose)
C'était hier soir
Est-ce que je t'ai serrée trop fort
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Est-ce que j'étais trop présente dans la façon dont nous nous sommes touchés
Est-ce que j'ai dit quelque chose, ouais
Qui me fait sortir de ta tête

Maintenant je devrais juste prendre les choses doucement
Mais je tombe trop profondément
Et j'ai peur que tu ne me rattrapes pas
Facile, mais crois-moi
Pourquoi je ne peux pas juste laisser faire
(Juste laisser faire, non)

Je me connais et maintenant nous
Pensons à tout ce que nous pourrions être
En l'air où tu me rejoins
Tu es partie et je surpense
Nous sommes partis, je ne pense plus à rien

Oh-oh-oh

Est-ce que j'ai dit quelque chose (Est-ce que j'ai dit quelque chose)
Qui me fait sortir de ta tête (Hors de ta tête, non)
Je me retourne et me retourne dans mon lit (Je me retourne et me retourne dans mon lit)
Alors est-ce que j'ai dit quelque chose (Est-ce que j'ai dit quelque chose)
C'était hier soir
Est-ce que je t'ai serrée trop fort
J'aimerais pouvoir revenir en arrière (J'aimerais pouvoir revenir en arrière)
Est-ce que j'étais trop présente dans la façon dont nous nous sommes touchés
(Dans la façon dont nous nous sommes touchés)
Est-ce que j'ai dit quelque chose, ouais
Que j'ai dit, que j'ai dit
Est-ce que j'ai dit quelque chose

(Oh-oh-oh, oh-oh)
Que j'ai dit, que j'ai dit
Est-ce que j'ai dit quelque chose
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Que j'ai dit, que j'ai dit
Est-ce que j'ai dit quelque chose

Est-ce que j'ai dit quelque chose (Est-ce que j'ai dit quelque chose)
Qui me fait sortir de ta tête
(Qui me fait sortir de ta tête)
Je me retourne et me retourne dans mon lit (Je me retourne et me retourne dans mon lit)
Alors est-ce que j'ai dit quelque chose (Est-ce que j'ai dit quelque chose)
C'était hier soir
Est-ce que je t'ai serrée trop fort
J'aimerais pouvoir revenir en arrière (J'aimerais pouvoir revenir en arrière)
Est-ce que j'étais trop présente dans la façon dont nous nous sommes touchés
(Est-ce que j'étais trop présente dans la façon dont nous nous sommes touchés)
Est-ce que j'ai dit quelque chose
Qui me fait sortir de ta tête