Текст и перевод песни Molina - Todo Pa Ti (feat. Lea KD)

Todo Pa Ti (feat. Lea KD)

Daría todo pa' serlo todo pa' ti
Aunque después no fuese na' pa' nadie
Claro que tú eres mi oxígeno por eso
Cuando te canto me quedo sin aire.

Dentro de mí lloro a oscuras,
Pero fuera de mí estoy en la disco pa' que baile,
Ya no sé si soy distinto, o solo un extraño
Así que ayúdame a encontrarme.

No sé si escribo por ti,
O si es que escribir lo llevo en la sangre,
Pero por ti yo sufrí,
De pena a mí tú me alimentaste.

Solo querías sentirte querida
Y por darte valor tú me infravaloraste.
Contabas conmigo, y yo conté contigo
Pero solo las veces que me tiraste.

Eres el mar,
Subidas, bajones, siempre me mareas.
Eres la Luna porque nunca viste
La gravedad del problema.

Eres el Sol,
Si lejos congelas y cerca me quemas,
Y también eres la tierra porque
Volví a tropezar con esa piedra.

Ya no quiero nada más,
Nada más que a mí me pueda dañar.
Un tonto al pensar que me podrías dar
Un amor sincero, ni que ahora fueses mi mamá.

Ahora tengo que cambiar
El rumbo del camino y aceptar
Que ya no estás, ni estarás
Y aunque me joda contigo me jodía más.

Me duele a veces pensar lo que hizo,
Soy un esquizo partido en pedazos,
Hice tus trazos de pies a cabeza,
La casa no se empieza por el tejado.

Encima me pides las paces,
Sabes de sobra que no las mereces,
No hubo un avance, no fuimos capaces
De ser felices por ver lo que duele.

Eres el mar,
Subidas, bajones, siempre me mareas.
Eres la Luna porque nunca viste
La gravedad del problema.

Eres el Sol,
Si lejos congelas y cerca me quemas,
Y también eres la tierra porque
Volví a tropezar con esa piedra.

Daría todo pa' serlo todo pa' ti
Aunque después no fuese na' pa' nadie,
Claro que verte me embiste y
Claro que jode ser patoso en el baile.

Quiero tenerte cerquita,
Sentir esos ojos de lince,
Ir flotando por tu habita',
Sabiendo que no voy a irme.

Vivo deprisa, no encuentro pausa,
Errores que pesan, ¿Qué es lo que pasa?
Preso de un beso, no tengo causa,
Mi mirada me delata.

Tú eres el queso, yo soy la trampa,
Herirme a mi mismo, ley de mi vida,
Hasta sanar un cora' de oro
Que busca en tu pecho una alternativa.

Eres el mar
Porque con tu sal curas mis heridas.
Eres la Luna,
Inalcanzable ahí arriba.

Eres el Sol,
Te miro y me eclipsas sólo si me miras
Y también eres la Tierra porque
Te cuido bien poco y me das la vida.

Vivo rodeao' de esa gente
Y me sigo sintiendo solo
Tengo la pena en mi cuarto escribiendo
A mi lado, codo con codo.

Quiero vivir sonriendo,
Aunque no encuentre ese modo.
Que me maten si te miento,
Contigo lo quiero todo.

Agarrao' de tu mano, eres mi regalo,
Muero por ti si de ti me separo.
Gritan a los cuatro vientos, me dicen "para"
Por si acaso no paro.

No quiero ni un pasatiempos,
Sí pasar tiempo a tu lado,
Pa' qué vivir en un cuento,
Tú me tienes encantado.

Eres el mar
Porque con tu sal curas mis heridas.
Eres la Luna,
Inalcanzable ahí arriba.

Eres el Sol,
Te miro y me eclipsas sólo si me miras
Y también eres la Tierra porque
Te cuido bien poco y me das la vida.

Tout pour toi (feat. Lea KD)

Je donnerais tout pour être tout pour toi
Même si après je ne serais rien pour personne
Bien sûr que tu es mon oxygène, c'est pour ça que
Quand je te chante, je perds mon souffle.

Au fond de moi, je pleure dans l'ombre,
Mais à l'extérieur, je suis en boîte pour danser,
Je ne sais plus si je suis différent, ou juste un étranger
Alors aide-moi à me retrouver.

Je ne sais pas si j'écris pour toi,
Ou si c'est que l'écriture est dans mon sang,
Mais pour toi j'ai souffert,
Tu m'as nourri de chagrin.

Tu voulais juste te sentir aimée
Et pour te donner de la valeur, tu m'as sous-estimé.
Tu comptais sur moi, et j'ai compté sur toi
Mais seulement les fois où tu m'as largué.

Tu es la mer,
Des hauts, des bas, tu me rends toujours malade.
Tu es la Lune car tu n'as jamais vu
La gravité du problème.

Tu es le Soleil,
Si loin tu me glaces et près tu me brûles,
Et tu es aussi la terre car
J'ai trébuché à nouveau sur cette pierre.

Je ne veux plus rien,
Rien de plus qui puisse me faire du mal.
Un idiot de penser que tu pourrais me donner
Un amour sincère, comme si tu étais ma mère maintenant.

Maintenant je dois changer
Le cap du chemin et accepter
Que tu n'es plus là, et que tu ne seras plus là
Et même si ça me fait chier, avec toi ça aurait été pire.

Ça me fait mal parfois de penser à ce qu'elle a fait,
Je suis un schizophrène brisé en morceaux,
J'ai dessiné tes traits de la tête aux pieds,
On ne commence pas la maison par le toit.

En plus tu me demandes pardon,
Tu sais très bien que tu ne le mérites pas,
Il n'y a pas eu d'avancement, nous n'avons pas été capables
D'être heureux en voyant ce qui fait mal.

Tu es la mer,
Des hauts, des bas, tu me rends toujours malade.
Tu es la Lune car tu n'as jamais vu
La gravité du problème.

Tu es le Soleil,
Si loin tu me glaces et près tu me brûles,
Et tu es aussi la terre car
J'ai trébuché à nouveau sur cette pierre.

Je donnerais tout pour être tout pour toi
Même si après je ne serais rien pour personne,
Bien sûr que te voir me percute et
Bien sûr que ça craint d'être maladroit sur la piste de danse.

Je veux t'avoir près de moi,
Sentir ces yeux de lynx,
Flotter dans ton espace,
Sachant que je ne vais pas partir.

Je vis à toute vitesse, je ne trouve pas de pause,
Des erreurs qui pèsent, qu'est-ce qui se passe ?
Prisonnier d'un baiser, je n'ai aucune cause,
Mon regard me trahit.

Tu es le fromage, je suis le piège,
Me blesser moi-même, loi de ma vie,
Jusqu'à guérir un cœur d'or
Qui cherche une alternative dans ta poitrine.

Tu es la mer
Car avec ton sel tu soignes mes blessures.
Tu es la Lune,
Inatteignable là-haut.

Tu es le Soleil,
Je te regarde et tu m'éclipses seulement si tu me regardes
Et tu es aussi la Terre car
Je ne prends pas soin de toi et tu me donnes la vie.

Je vis entouré de ces gens
Et je me sens toujours seul
J'ai le chagrin dans ma chambre qui écrit
À côté de moi, coude à coude.

Je veux vivre en souriant,
Même si je ne trouve pas le moyen.
Que l'on me tue si je te mens,
Avec toi je veux tout.

Accroché à ta main, tu es mon cadeau,
Je meurs pour toi si je me sépare de toi.
Ils crient aux quatre vents, ils me disent "arrête"
Au cas où je ne m'arrêterais pas.

Je ne veux même pas d'un passe-temps,
Oui, passer du temps à tes côtés,
Pourquoi vivre dans un conte de fées,
Tu m'as ensorcelé.

Tu es la mer
Car avec ton sel tu soignes mes blessures.
Tu es la Lune,
Inatteignable là-haut.

Tu es le Soleil,
Je te regarde et tu m'éclipses seulement si tu me regardes
Et tu es aussi la Terre car
Je ne prends pas soin de toi et tu me donnes la vie.