Текст и перевод песни Molina - Guerra

Guerra

Deja ya
De buscar donde no hay
De formar el guirigay
De sacarme punta, todo te parece mal.
Y deja ya
No me tires más de la cuerda
Que apenas ya me quedan fuerzas
Que trabajito que me cuesta respirar.
Y deja ya que no tengo más ganas de problemas
Que no me gustan tus modales y tu sistema
Y cualquier día yo me pierdo y no miro pa'tras.
Guerra
Siempre lista siempre con ganas de guerra
Con la escopeta carga de balas de piedras
Me falta aire y necesito respirar.
Guerra
Siempre atenta y apuntando a mi cabeza
Con tu ejercicio de aire, mar y tierra
Siempre dispuesta y preparada pa bombardearme
Y pa atacarme y pa atacar...
Para ya!
De rebuscarme los bolsillos
Te llega el miedo a los tobillos
De todo lo que yo te digo piensas mal.
Y acaba ya!
Y no te inventes tus historias
Que yo a ti puedo darte gloria
Pero yo quiero y necesito estar en paz.
Y deja ya que no tengo más ganas de problemas
Que no me gustan tus modales y tu sistema
Y cualquier día yo me pierdo y no miro pa'tras.
Guerra
Siempre lista siempre con ganas de guerra
Con la escopeta carga de balas de piedras
Me falta aire y necesito respirar.
Guerra
Siempre atenta y apuntando a mi cabeza
Con tu ejercicio de aire, mar y tierra
Siempre dispuesta y preparada pa bombardear.
Y deja ya
De pedirme explicaciones
Me estás tocando los bordones
De todo lo que yo te digo piensas mal.
Guerra, tu cabeza da más vueltas que la tierra
Ya quisiera saber yo lo que tu encierras
Tus pensamientos y tu manera de vivir.
Quiero
Pero te juro que aveces me da hasta mieda
Nunca se por dónde me puedes salir.
Guerra
Siempre lista siempre con ganas de guerra
Con la escopeta carga de balas de piedras
Me falta aire y necesito respirar.
Guerra
Siempre atenta y apuntando a mi cabeza
Con tu ejercicio de aire, mar y tierra
Siempre dispuesta y preparada pa bombardear.
Guerra
Guerra
Guerra
Guerra
Guerra
Guerra
Guerra
Guerra.

Guerre

Arrête déjà
De chercher là où il n'y a rien
De faire tout ce remue-ménage
De me critiquer, tout te semble mal.
Et arrête déjà
Ne me tire pas plus sur la corde
J'ai à peine plus de forces
C'est dur pour moi de respirer.
Et arrête déjà, je n'ai plus envie de problèmes
Je n'aime pas tes manières et ton système
Et un jour je me perds et je ne regarde plus en arrière.
Guerre
Toujours prête, toujours envie de guerre
Avec ton fusil chargé de balles de pierre
Je manque d'air et j'ai besoin de respirer.
Guerre
Toujours attentive et pointant vers ma tête
Avec ton exercice d'air, de mer et de terre
Toujours prête et préparée à me bombarder
Et à m'attaquer et à m'attaquer...
Arrête déjà !
De fouiller mes poches
La peur te monte aux chevilles
De tout ce que je te dis, tu penses mal.
Et arrête déjà !
Et n'invente pas tes histoires
Je peux te donner la gloire
Mais je veux et j'ai besoin d'être en paix.
Et arrête déjà, je n'ai plus envie de problèmes
Je n'aime pas tes manières et ton système
Et un jour je me perds et je ne regarde plus en arrière.
Guerre
Toujours prête, toujours envie de guerre
Avec ton fusil chargé de balles de pierre
Je manque d'air et j'ai besoin de respirer.
Guerre
Toujours attentive et pointant vers ma tête
Avec ton exercice d'air, de mer et de terre
Toujours prête et préparée à bombarder.
Et arrête déjà
De me demander des explications
Tu me touches les nerfs
De tout ce que je te dis, tu penses mal.
Guerre, ta tête tourne plus vite que la Terre
J'aimerais bien savoir ce que tu caches
Tes pensées et ta manière de vivre.
Je veux
Mais je te jure que parfois j'ai même peur
Je ne sais jamais par où tu peux me sortir.
Guerre
Toujours prête, toujours envie de guerre
Avec ton fusil chargé de balles de pierre
Je manque d'air et j'ai besoin de respirer.
Guerre
Toujours attentive et pointant vers ma tête
Avec ton exercice d'air, de mer et de terre
Toujours prête et préparée à bombarder.
Guerre
Guerre
Guerre
Guerre
Guerre
Guerre
Guerre
Guerre.