Текст и перевод песни Molina - Patatín Patatán

Patatín Patatán

Seguramente te diran
Que si juegas con fuego
Conmigo te vas a quemar
Que si Patatín
Que si Patatán
De mí te contaran
Que no te creas na'
Que lo que te digo a ti
Se lo digo a diez más
Que si Patatín
Que si Patatán
Que yo soy malo malo malo malo
Y un cobarde miserable
Lo que nadie sabe
Y es que como a ti
Como a ti no quise a nadie
Deja que hable
Deja que inventen
Que sabrá nadie como yo soy
De lo que quiero
Lo que tu quieres
Lo que yo tengo
Y lo que te doy
Deja que miren
Deja que cuenten
Lo que ellos quieran y les de la gana
Que no me importan
Las bocas sucias
Las manos negras
Que me señalan
Deja que digan por ahí
Lo que quieran decir
Patatín Patatán
Patatín Patatán
Seguramente pensarán
Que sigo siendo el de antes
Y no voy a cambiar
Que si Patatín
Que si Patatán
Si hablar costara dinero
Alguno tendría otra letra que pagar
Porque les gusta escupir pa fuera
En vez de mirar pa dentro de su facha'
Patatín Patatán
Patatín Patatán
Deja que hable
Deja que inventen
Que sabrá nadie como yo soy
De lo que quiero
Lo que tu quieres
Lo que yo tengo
Y lo que te doy
Deja que miren
Deja que cuenten
Lo que ellos quieran y les de la gana
Que no me importan
Las bocas sucias
Las manos negras
Que me señalan
Deja que hable
Deja que inventen
Que sabrá nadie como yo soy
De lo que quiero
Lo que tu quieres
Lo que yo tengo
Y lo que te doy
Deja que miren
Deja que cuenten
Lo que ellos quieran y les de la gana
Que no me importan
Las bocas sucias
Las manos negras
Que me señalan
Y no me importa
Lo que digan ya de mí
Hace ya tiempo
Que aprendí a vivir así
A estas alturas nada me va a molestar
A todo el mundo se le da bien enseñar
Y yo no quiero que nadie viva por mi
Deja que hable
Deja que inventen
Que sabrá nadie como yo soy
De lo que quiero
Lo que tu quieres
Lo que yo tengo
Y lo que te doy
Deja que miren
Deja que cuenten
Lo que ellos quieran y les de la gana
Que no me importan
Las bocas sucias
Las manos negras
Que me señalan
Deja que hable
Deja que inventen
Que sabrá nadie como yo soy
De lo que quiero
Lo que tu quieres
Lo que yo tengo
Y lo que te doy
Deja que miren
Deja que cuenten
Lo que ellos quieran y les de la gana
Que no me importan
Las bocas sucias
Las manos negras
Que me señalan
Deja que digan por ahí
Lo que quieran decir
De ti y de mi
De mi y de ti

Patatín Patatán

Sûrement, ils te diront
Que si tu joues avec le feu
Avec moi, tu vas te brûler
Que si Patatín
Que si Patatán
Ils te raconteront
Que tu ne dois pas me croire
Que ce que je te dis
Je le dis à dix autres
Que si Patatín
Que si Patatán
Que je suis méchant, méchant, méchant, méchant
Et un lâche misérable
Ce que personne ne sait
Et c'est que comme toi
Comme toi, je n'ai jamais aimé personne
Laisse-les parler
Laisse-les inventer
Que personne ne saura ce que je suis
De ce que je veux
De ce que tu veux
De ce que j'ai
Et de ce que je te donne
Laisse-les regarder
Laisse-les raconter
Ce qu'ils veulent et ce qu'ils veulent bien
Que je ne m'en soucie pas
Des bouches sales
Des mains noires
Qui me pointent du doigt
Laisse-les dire par-là
Ce qu'ils veulent dire
Patatín Patatán
Patatín Patatán
Sûrement, ils penseront
Que je suis toujours le même
Et que je ne vais pas changer
Que si Patatín
Que si Patatán
Si parler coûtait de l'argent
Certains auraient une autre lettre à payer
Parce qu'ils aiment cracher dehors
Au lieu de regarder à l'intérieur de leur faciès
Patatín Patatán
Patatín Patatán
Laisse-les parler
Laisse-les inventer
Que personne ne saura ce que je suis
De ce que je veux
De ce que tu veux
De ce que j'ai
Et de ce que je te donne
Laisse-les regarder
Laisse-les raconter
Ce qu'ils veulent et ce qu'ils veulent bien
Que je ne m'en soucie pas
Des bouches sales
Des mains noires
Qui me pointent du doigt
Laisse-les parler
Laisse-les inventer
Que personne ne saura ce que je suis
De ce que je veux
De ce que tu veux
De ce que j'ai
Et de ce que je te donne
Laisse-les regarder
Laisse-les raconter
Ce qu'ils veulent et ce qu'ils veulent bien
Que je ne m'en soucie pas
Des bouches sales
Des mains noires
Qui me pointent du doigt
Et je ne me soucie pas
De ce qu'ils disent déjà de moi
Il y a longtemps
Que j'ai appris à vivre comme ça
À ce stade, rien ne va me déranger
Tout le monde sait bien montrer du doigt
Et je ne veux pas que personne vive pour moi
Laisse-les parler
Laisse-les inventer
Que personne ne saura ce que je suis
De ce que je veux
De ce que tu veux
De ce que j'ai
Et de ce que je te donne
Laisse-les regarder
Laisse-les raconter
Ce qu'ils veulent et ce qu'ils veulent bien
Que je ne m'en soucie pas
Des bouches sales
Des mains noires
Qui me pointent du doigt
Laisse-les parler
Laisse-les inventer
Que personne ne saura ce que je suis
De ce que je veux
De ce que tu veux
De ce que j'ai
Et de ce que je te donne
Laisse-les regarder
Laisse-les raconter
Ce qu'ils veulent et ce qu'ils veulent bien
Que je ne m'en soucie pas
Des bouches sales
Des mains noires
Qui me pointent du doigt
Laisse-les dire par-là
Ce qu'ils veulent dire
De toi et de moi
De moi et de toi