Molina - Yo Soy Pa Ti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Molina - Yo Soy Pa Ti




Yo Soy Pa Ti
I Am For You
Eres el desayuno perfecto
You are the perfect breakfast
Lo primero que yo pruebo
The first thing I try
Ese olor que se te queda de
That smell that stays with you
Sudor de los dos cuerpos, eres las sabanas que cubren mi colchón
Sweat from both our bodies, you are the sheets that cover my mattress
Eres tan brillante y tan caliente
You are so bright and so hot
Como el sol de la mañana
Like the morning sun
El fresquito que entra dándome
The cool air that enters giving me
En la cara
In the face
Por la ventana en esas noches
Through the window on those nights
De calor
Of heat
Eres la guerrera más valiente
You are the bravest warrior
Del continente europeo, la adversaria
Of the European continent, the adversary
Compañera con la que río y peleo
Companion with whom I laugh and fight
Licenciada siempre en llevar la razón
Always licensed to be right
No me importa pelear contigo
I don't mind fighting with you
Aunque yo salga perdiendo
Even if I lose
Porque una batalla enfrente
Because a battle in front
De tu cuerpo
Of your body
Es de sentir como claro vencedor
Is to feel like a clear victor
Siempre sacas lo mejor
You always bring out the best
Que hay de mi, yo soy pa' ti
That's in me, I'm for you
Porque en este tiempo nunca
Because in this time I never
Fui de nadie, porque nadie vino
Was anyone's, because nobody came
Antes a rescatarme, ni me hizo un huequecito en su escalón
Before to rescue me, or made a little hole for me on their step
Yo soy pa' ti, puede que
I am for you, maybe
El tercero, el cuarto
The third, the fourth
Que me importa, soy el último
Who cares, I'm the last
Y tengo más que de sobra
And I have more than enough
El primero si se trata de ilusión
The first when it comes to hope
Porque yo soy pa' ti
Because I am for you
Porque siempre me paso
Because I always spend
Las horas muertas
The dead hours
Y esperando a que aparezcas
Waiting for you to appear
Por la puerta
By the door
Y que ordenes cada cosa en el salón
And that you order every thing in the living room
Eres como es cromo de fútbol
You are like a soccer card
Que de niño yo guardaba
That as a child I kept
Que por nada de este mundo
That for nothing in this world
Lo jugaba y lo cambiaba
I would play it and exchange it
Un tesoro que encontré yo sin buscar
A treasure I found without looking
Eres un almuerzo
You are a lunch
De familia con mantel
Family with tablecloth
Puesto en la mesa, el café caliente después de la siesta
Set on the table, hot coffee after the nap
Una película que acaba de empezar
A movie that just started
Y la verdad que para mi eres como un descubrimiento
And the truth is that for me you are like a discovery
Que ya sin ti
That now without you
Todo es un puto aburrimiento
Everything is a fucking bore
Un milagro que tenia que
A miracle that had to
Pasar, eres pa' mi
Happen, you are for me
Quien me acompaña, mi guía
Who accompanies me, my guide
Mi copiloto, quien me da vida
My co-pilot, who gives me life
Y a veces algún sofoco
And sometimes some anxiety
La sensación de calma y tranquilidad
The feeling of calm and tranquility
Yo soy pa' ti
I am for you
Porque en este tiempo nunca fui de nadie
Because in this time I never belonged to anyone
Porque nadie vino antes a rescatarme
Because nobody came to rescue me before
Ni me hizo un huequecito en su escalón
Nor did they make a little hole for me on their step
Yo soy pa' ti, puede que le tercero
I am for you, maybe the third
El cuarto, que me importa
The fourth, who cares
Soy el último y tengo más que de sobra
I am the last and I have more than enough
El primero si se trata de ilusión
The first when it comes to hope
Yo soy pa' ti
I am for you
Porque en este tiempo nunca fui de nadie
Because in this time I never belonged to anyone
Porque nadie vino antes a rescatarme
Because nobody came to rescue me before
Ni me hizo un huequecito en su escalón
Nor did they make a little hole for me on their step
Yo soy pa' ti, puede que el tercero
I am for you, maybe the third
El cuarto, que me importa
The fourth, who cares
Soy el último y tengo más que de sobra
I am the last and I have more than enough
El primero si se trata de ilusión
The first when it comes to hope
Yo soy pa' ti
I am for you
Porque siempre me paso las horas muertas
Because I always spend the dead hours
Esperando a que aparezcas por la puerta
Waiting for you to appear by the door
Y que ordenes cada cosa del salón
And that you order everything in the living room
Yo soy pa' ti
I am for you
Porque en este tiempo nunca fui de nadie
Because in this time I never belonged to anyone
Porque nadie vino antes a rescatarme
Because nobody came to rescue me before
Ni me hizo un huequecito en su escalón
Nor did they make a little hole for me on their step
Yo soy pa' ti, puede que el tercero
I am for you, maybe the third
El cuarto, que me importa
The fourth, who cares
Soy el último y tengo más que de sobra
I am the last and I have more than enough
El primero si se trata de ilusión
The first when it comes to hope
Yo soy pa' ti
I am for you
Porque en este tiempo nunca fui de nadie
Because in this time I never belonged to anyone
Porque nadie vino antes a rescatarme
Because nobody came to rescue me before
Ni me hizo un huequecito en su escalón
Nor did they make a little hole for me on their step
Yo soy pa' to, puede que el tercero
I am for you, maybe the third
El cuarto, que me me importa
The fourth, who cares
Soy el último y tengo más que de sobra
I am the last and I have more than enough
El primero si se trata de ilusión
The first when it comes to hope





Авторы: Antonio Jose Caballero Molina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.