Текст и перевод песни Molière l'opéra urbain feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike - Moi je veux (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)

Ils sont prêts à tous les hommages pour un instant
Pourvu que je m'allonge
Ils maîtrisent tous les rouages pour gagner du temps
Leurs fins justifient les mensonges
Ils fredonnent dans des beaux discours l'hymne à l'amour
En reluquant mes contours

J'suis pas toujours sentimentale
Je deviens animale dès que l'on me fait mal
Ni femme objet ni femme fatale
Je suis une femme létale, une tueuse de mâles
Moi je veux tout donner, tout donner si j'veux
Tout donner, tout donner quand j'veux
Me donner sans aucun remords
Moi je veux, tout donner, tout donner tout donner si j'veux
Tout donner, tout donner quand j'veux
Me donner sans aucun effort

Ils se vantent de leurs prouesses, mâle dominant
Mal dominés par leur sens
Pourquoi faut-il leur dire sans cesse que c'est non, non
Non jusqu'à l'indécence

J'suis pas toujours sentimentale
Je deviens animale dès que l'on me fait mal
Ni femme objet ni femme fatale
Je suis une femme létale, une tueuse de mâles
Moi je veux tout donner, tout donner si j'veux
Tout donner, tout donner quand j'veux
Me donner sans aucun effort

Hommes pressés
L'âme oppressée par leurs primaires pulsions
Femmes blessées
L'âme cabossée par d'éphémères passions

Ils sont prêts à tous les hommages pour un instant
Pourvu que je m'allonge
Mais peu leur importent les dommages avec le temps
Leurs fins justifient les mensonges

J'suis pas toujours sentimentale
Je deviens animale dès que l'on me fait mal
Ni femme objet ni femme fatale
Je suis une femme létale, une tueuse de mâles
Moi je veux tout donner, tout donner si j'veux
Tout donner, tout donner quand j'veux
Me donner sans aucun remords
Moi je veux, tout donner, tout donner tout donner si j'veux
Tout donner, tout donner quand j'veux
Me donner sans aucun effort

(Oh-oh-oh-oh) même si parfois je ne suis pas très sage
Non je ne suis pas une fille du pa-ssage

Они готовы на все дани на мгновение
При условии, что я лягу
Они осваивают все винтики, чтобы сэкономить время
Их цели оправдывают ложь
Напевают в красивых речах гимн любви
Глядя на мои очертания

я не всегда сентиментален
Я становлюсь животным, как только кто-то причиняет мне боль
Ни женщина возражает, ни роковая женщина
Я смертоносная женщина, убийца мужчин
Я хочу отдать все, отдать все, если захочу
Отдай все, отдай все, когда захочу
Дай мне без угрызений совести
Я хочу, отдам все, отдам все, отдам все, если захочу
Отдай все, отдай все, когда захочу
Дай мне без труда

Они хвастаются своим мастерством, доминирующим мужчиной
Плохо доминируют их чувства
Почему мы должны постоянно говорить им, что нет, нет?
Нет непристойности

я не всегда сентиментален
Я становлюсь животным, как только кто-то причиняет мне боль
Ни женщина возражает, ни роковая женщина
Я смертоносная женщина, убийца мужчин
Я хочу отдать все, отдать все, если захочу
Отдай все, отдай все, когда захочу
Дай мне без труда

Мужчины в спешке
Душа, угнетенная своими первичными импульсами
раненые женщины
Душа, помятая эфемерными страстями

Они готовы на все дани на мгновение
При условии, что я лягу
Но они не заботятся о повреждении с течением времени
Их цели оправдывают ложь

я не всегда сентиментален
Я становлюсь животным, как только кто-то причиняет мне боль
Ни женщина возражает, ни роковая женщина
Я смертоносная женщина, убийца мужчин
Я хочу отдать все, отдать все, если захочу
Отдай все, отдай все, когда захочу
Дай мне без угрызений совести
Я хочу, отдам все, отдам все, отдам все, если захочу
Отдай все, отдай все, когда захочу
Дай мне без труда

(О-о-о-о) даже если иногда я не очень мудр
Нет я не девушка с перевала