Текст и перевод песни Molière l'opéra urbain & Abi Bernadoth - En aparté

En aparté

L'aimer contre tout malgré les âges
L'aimer contre tous tous les usages
L'adorer tout bas puisqu'elle a le visage
De l'impossible amour
De l'impossible amour
C'est elle et moi contre le monde entier
En aparté

Cet amour si vrai pourtant à tout s'oppose
Le sceau du secret sur mes lèvres se pose
Je serai damnée mais je meurs si je n'ose
Cet impossible amour
Cet impossible amour
C'est lui et moi contre le monde entier
En aparté

Oublier tout ce qui nous sépare
Tous ceux qui contre nous font des remparts
Oublier les voix et les regards
Qui nous crient que l'amour est interdit

Oublier tout ce qui nous sépare
Et même si l'on s'aime jusqu'à en payer le prix

Ignorer les lois imprimées sur les pages
Ignorer la foi et les mots des grands sages
S'effleurer des doigts
Vivre le doux mirage
De l'impossible amour
De l'invincible amour
Ce sera nous contre le monde entier
Ce sera nous contre le monde entier
Sans aparté

Наедине

Любить тебя вопреки всему, не смотря на возраст
Любить тебя вопреки всем устоям
Любить тебя тайно, ведь у тебя лицо
Невозможной любви
Невозможной любви
Это ты и я против всего мира
Наедине

Эта любовь такая настоящая, но ей противостоят
Печать секретности лежит на моих губах
Пусть буду я проклята, но я умру, если не решусь
На эту невозможную любовь
На эту невозможную любовь
Это он и я против всего мира
Наедине

Забыть все, что нас разделяет
Всех, кто против нас строит стены
Забыть все голоса и взгляды
Которые кричат нам, что любовь запретна

Забыть все, что нас разделяет
И даже если мы будем любить друг друга, расплачиваясь за это

Не замечать законы, написанные на страницах
Игнорировать веру и слова великих мудрецов
Легко касаться друг друга пальцами
Жить сладким миражом
Невозможной любви
Непобедимой любви
Это будем мы против всего мира
Это будем мы против всего мира
Без утайки