Текст и перевод песни Molly - Thin Ice

Thin Ice

I could never say my piece
The words never seem to fit together right
Take it too far, I'm alright
And didn't you notice
Sitting in my front seat quiet
You never asked if I was alright

I'm walking on thin ice
But only in my mind
Yeah, everything's just fine
I'm just feeling, feeling, feeling too much again

I'm walking on thin ice
But only in my mind
Yeah, everything's just fine
I'm just feeling, feeling, feeling too much again

Shea says it's all in my head
Rethinking every word that I said
Can't get to the bottom of this feeling
Sorry for taking too long
Didn't think that things would go wrong
I guess I'm just bad at leaving

I'm walking on thin ice
But only in my mind
Yeah, everything's just fine
I'm just feeling, feeling, feeling too much again

I'm walking on thin ice
But only in my mind
Yeah, everything's just fine
I'm just feeling, feeling, feeling too much again

I'm scared of going from all to nothing
I'm letting my emotions show
I never was one for falling
But you made me feel a little less alone

Tell me this is everything you wanted
I just really need to know
All I ask is don't leave me alone

I'm walking on thin ice
But only in my mind
Yeah, everything's just fine
I'm just feeling, feeling, feeling too much again

I'm walking on thin ice
But only in my mind
Yeah, everything's just fine
I'm just feeling, feeling, feeling too much again

Feeling too much again
Feeling too much again
Feeling too much again

Sur une glace mince

Je n'ai jamais pu dire ce que j'avais à dire
Les mots ne semblent jamais s'assembler correctement
Aller trop loin, je suis bien
Et tu n'as pas remarqué
Assis sur mon siège avant, silencieux
Tu n'as jamais demandé si j'allais bien

Je marche sur une glace mince
Mais seulement dans mon esprit
Oui, tout va bien
Je ressens, ressens, ressens trop à nouveau

Je marche sur une glace mince
Mais seulement dans mon esprit
Oui, tout va bien
Je ressens, ressens, ressens trop à nouveau

Shea dit que c'est tout dans ma tête
Repenser chaque mot que j'ai dit
Je n'arrive pas à aller au fond de ce sentiment
Désolée d'avoir pris trop de temps
Je ne pensais pas que les choses tourneraient mal
Je suppose que je suis mauvaise pour partir

Je marche sur une glace mince
Mais seulement dans mon esprit
Oui, tout va bien
Je ressens, ressens, ressens trop à nouveau

Je marche sur une glace mince
Mais seulement dans mon esprit
Oui, tout va bien
Je ressens, ressens, ressens trop à nouveau

J'ai peur de passer de tout à rien
Je laisse mes émotions s'exprimer
Je n'ai jamais été quelqu'un qui tombe
Mais tu m'as fait me sentir un peu moins seule

Dis-moi que c'est tout ce que tu voulais
J'ai vraiment besoin de le savoir
Tout ce que je demande, c'est de ne pas me laisser seule

Je marche sur une glace mince
Mais seulement dans mon esprit
Oui, tout va bien
Je ressens, ressens, ressens trop à nouveau

Je marche sur une glace mince
Mais seulement dans mon esprit
Oui, tout va bien
Je ressens, ressens, ressens trop à nouveau

Ressentir trop à nouveau
Ressentir trop à nouveau
Ressentir trop à nouveau