CONSCIENCE - Molly Annelle перевод на немецкий

CONSCIENCE

Born with a sense of what's right and wrong
Morality engraved like ink on my bones
A burning violin playing the back of my neck

Grapevine, Camellia growing up my chest
This new world is sending me in distress
And now I'm standing in a wedding dress
And I'm scared

(You hurt people)
I didn't try to
(You hurt people)
I'd never lie to you
(You bruise people)
Maybe I would, but the truth is too hard

I can't control my thoughts
But I wish I could
'Cause it's tearing me apart
To see you like this girl
I know you my whole life
I know you inside out
Now it feels like I don't know you at all

Conscience running all around me now
Dancing to the tango and it won't slow down
Conscience running all around me now
Dancing to the tango and it won't slow down

You're a bad person
You're ungrateful, you're selfish and you're weak
But you're shy, darling
And you're unique, hey
Spoiled and caring
You need to be better, better, better to everybody
You're new to lovin'
And you're so strange

(You hurt people)
I didn't try to
(You hurt people)
I'd never lie to you
(You bruise people)
Maybe I would, but the truth is too hard

I can't control my thoughts
But I wish I could
'Cause it's tearing me apart
To see you like this girl
I know you my whole life
I know you inside out
Now it feels like I don't know you at all

Conscience running all around me now
Dancing to the tango and it won't slow down
Conscience running all around me now
Dancing to the tango and it won't slow down

You hurt people
I don't want to
But you hurt people
Who really care about you
And new people will come and go
But you'll stay the same

GEWISSEN

Geboren mit einem Sinn für Richtig und Falsch
Moral eingraviert wie Tinte auf meinen Knochen
Eine brennende Geige spielt in meinem Nacken

Weinrebe, Kamelie wachsen auf meiner Brust empor
Diese neue Welt stürzt mich in Bedrängnis
Und jetzt stehe ich in einem Hochzeitskleid
Und ich habe Angst

(Du verletzt Menschen)
Ich habe es nicht versucht
(Du verletzt Menschen)
Ich würde dich niemals anlügen
(Du prellst Menschen)
Vielleicht würde ich das, aber die Wahrheit ist zu hart

Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren
Aber ich wünschte, ich könnte es
Denn es zerreißt mich
Dich so zu sehen, Junge
Ich kenne dich mein ganzes Leben
Ich kenne dich in- und auswendig
Jetzt fühlt es sich an, als würde ich dich überhaupt nicht kennen

Das Gewissen rennt jetzt überall um mich herum
Tanzt zum Tango und wird nicht langsamer
Das Gewissen rennt jetzt überall um mich herum
Tanzt zum Tango und wird nicht langsamer

Du bist ein schlechter Mensch
Du bist undankbar, du bist egoistisch und du bist schwach
Aber du bist schüchtern, Liebling
Und du bist einzigartig, hey
Verwöhnt und fürsorglich
Du musst besser, besser, besser zu jedem sein
Du bist neu im Lieben
Und du bist so seltsam

(Du verletzt Menschen)
Ich habe es nicht versucht
(Du verletzt Menschen)
Ich würde dich niemals anlügen
(Du prellst Menschen)
Vielleicht würde ich das, aber die Wahrheit ist zu hart

Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren
Aber ich wünschte, ich könnte es
Denn es zerreißt mich
Dich so zu sehen, Junge
Ich kenne dich mein ganzes Leben
Ich kenne dich in- und auswendig
Jetzt fühlt es sich an, als würde ich dich überhaupt nicht kennen

Das Gewissen rennt jetzt überall um mich herum
Tanzt zum Tango und wird nicht langsamer
Das Gewissen rennt jetzt überall um mich herum
Tanzt zum Tango und wird nicht langsamer

Du verletzt Menschen
Das will ich nicht
Aber du verletzt Menschen
Die sich wirklich um dich sorgen
Und neue Menschen werden kommen und gehen
Aber du wirst derselbe bleiben