Текст и перевод песни Molly Annelle - CONSCIENCE

CONSCIENCE

Born with a sense of what's right and wrong
Morality engraved like ink on my bones
A burning violin playing the back of my neck

Grapevine, Camellia growing up my chest
This new world is sending me in distress
And now I'm standing in a wedding dress
And I'm scared

(You hurt people)
I didn't try to
(You hurt people)
I'd never lie to you
(You bruise people)
Maybe I would, but the truth is too hard

I can't control my thoughts
But I wish I could
'Cause it's tearing me apart
To see you like this girl
I know you my whole life
I know you inside out
Now it feels like I don't know you at all

Conscience running all around me now
Dancing to the tango and it won't slow down
Conscience running all around me now
Dancing to the tango and it won't slow down

You're a bad person
You're ungrateful, you're selfish and you're weak
But you're shy, darling
And you're unique, hey
Spoiled and caring
You need to be better, better, better to everybody
You're new to lovin'
And you're so strange

(You hurt people)
I didn't try to
(You hurt people)
I'd never lie to you
(You bruise people)
Maybe I would, but the truth is too hard

I can't control my thoughts
But I wish I could
'Cause it's tearing me apart
To see you like this girl
I know you my whole life
I know you inside out
Now it feels like I don't know you at all

Conscience running all around me now
Dancing to the tango and it won't slow down
Conscience running all around me now
Dancing to the tango and it won't slow down

You hurt people
I don't want to
But you hurt people
Who really care about you
And new people will come and go
But you'll stay the same

СОВЕСТЬ

Рождена с чувством правильного и неправильного,
Мораль выгравирована, как чернила на моих костях.
Жгучая скрипка играет на затылке.

Виноградная лоза, камелия обвивает мою грудь,
Этот новый мир повергает меня в отчаяние.
И теперь я стою в свадебном платье
И мне страшно.

(Ты ранишь людей)
Я не пыталась.
(Ты ранишь людей)
Я бы никогда тебе не солгала.
(Ты калечишь людей)
Возможно, и так, но правда слишком жестока.

Я не могу контролировать свои мысли,
Но я бы хотела.
Потому что меня разрывает на части
Видеть тебя таким.
Я знаю тебя всю свою жизнь,
Я знаю тебя наизнанку,
А теперь такое чувство, что я совсем тебя не знаю.

Совесть кружит вокруг меня,
Танцует танго и не замедляется.
Совесть кружит вокруг меня,
Танцует танго и не замедляется.

Ты плохой человек.
Ты неблагодарный, эгоистичный и слабый.
Но ты застенчивый, дорогой,
И ты уникальный.
Избалованный и заботливый.
Тебе нужно быть лучше, лучше, лучше ко всем.
Ты новичок в любви
И ты такой странный.

(Ты ранишь людей)
Я не пыталась.
(Ты ранишь людей)
Я бы никогда тебе не солгала.
(Ты калечишь людей)
Возможно, и так, но правда слишком жестока.

Я не могу контролировать свои мысли,
Но я бы хотела.
Потому что меня разрывает на части
Видеть тебя таким.
Я знаю тебя всю свою жизнь,
Я знаю тебя наизнанку,
А теперь такое чувство, что я совсем тебя не знаю.

Совесть кружит вокруг меня,
Танцует танго и не замедляется.
Совесть кружит вокруг меня,
Танцует танго и не замедляется.

Ты ранишь людей.
Я не хочу.
Но ты ранишь людей,
Которые действительно заботятся о тебе.
И новые люди будут приходить и уходить,
Но ты останешься прежним.