Текст и перевод песни Molly Annelle - NATURAL

NATURAL

Look me in the eyes I can't tell you what I'm feeling
But I want to, but I want to
Such a compromise there was a time when I was fine
But I don't know what to do

(I'm so gone)
Ignorance is bliss they say
(Move on)
But I'm circling around for days
(I'm young)
So why am I not wild and free?
What's wrong with me?

I just wanna be like them
I'm surrounded by so many gems
And everybody is rooting for me
I just need to step out of my way
And I can't seem to look in any direction
When I pay too much attention
I just wanna be natural, natural, natural

Stuck inside my head the walls are closing in
But I don't want to, I don't want to
I just wanna have a conversation without all this condensation
I can't get through, I can't get through

(I'm so done)
Even with the ones I love
(Did I)
Mess up cuz now you're gone
(Move on)
I miss the freedom in my life
What's wrong with me?

I just wanna be like them
I'm surrounded by so many gems
And everybody is rooting for me
I just need to step out of my way
And I can't seem to look in any direction
When I pay too much attention
I just wanna be natural, natural, natural

And I say things I don't mean to
But I wanna know what you see
When you're looking straight through me
Burning through my soul
And I'm losing all connection
But despite their good intentions
They don't think of me at all

I just wanna be like them
I'm surrounded by so many gems
And everybody is rooting for me
I just need to step out of my way
And I can't seem to look in any direction
When I pay too much attention
I just wanna be natural, natural, natural

Wanna be, wanna be

NATURELLE

Regarde-moi dans les yeux, je ne peux pas te dire ce que je ressens
Mais je veux, mais je veux
Tellement de compromis, il fut un temps où j'étais bien
Mais je ne sais pas quoi faire

(Je suis tellement partie)
L'ignorance est le bonheur, dit-on
(Continue)
Mais je tourne en rond depuis des jours
(Je suis jeune)
Alors pourquoi ne suis-je pas sauvage et libre ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Je veux juste être comme elles
Je suis entourée de tant de joyaux
Et tout le monde me soutient
J'ai juste besoin de sortir de mon chemin
Et je ne peux pas sembler regarder dans aucune direction
Quand je fais trop attention
Je veux juste être naturelle, naturelle, naturelle

Coincée dans ma tête, les murs se referment
Mais je ne veux pas, je ne veux pas
Je veux juste avoir une conversation sans toute cette condensation
Je ne peux pas passer, je ne peux pas passer

(J'en ai tellement fini)
Même avec ceux que j'aime
(Est-ce que j'ai)
Gâché tout parce que tu es parti maintenant
(Continue)
Je manque de la liberté dans ma vie
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Je veux juste être comme elles
Je suis entourée de tant de joyaux
Et tout le monde me soutient
J'ai juste besoin de sortir de mon chemin
Et je ne peux pas sembler regarder dans aucune direction
Quand je fais trop attention
Je veux juste être naturelle, naturelle, naturelle

Et je dis des choses que je ne veux pas dire
Mais je veux savoir ce que tu vois
Quand tu me regardes droit à travers moi
Brûlant à travers mon âme
Et je perds toute connexion
Mais malgré leurs bonnes intentions
Ils ne pensent pas à moi du tout

Je veux juste être comme elles
Je suis entourée de tant de joyaux
Et tout le monde me soutient
J'ai juste besoin de sortir de mon chemin
Et je ne peux pas sembler regarder dans aucune direction
Quand je fais trop attention
Je veux juste être naturelle, naturelle, naturelle

Je veux être, je veux être