Текст и перевод песни Molly Annelle - SUNDAY

SUNDAY

DIMANCHE

Introspective

Present me to the nature of life

Présente-moi la nature de la vie

A collection (a collection)

Une collection (une collection)

Of days if you′re not up at night

De jours si tu ne te réveilles pas la nuit

Take time for a renew looking out the rear-view

Prends le temps de te renouveler en regardant dans le rétroviseur

But did I imagine what I left behind

Mais ai-je imaginé ce que j'ai laissé derrière moi

And I know the recipe just to what frightens me

Et je connais la recette juste pour ce qui me fait peur

Getting lost in the thought of my own skies

Se perdre dans la pensée de mes propres cieux

Now everyday is like Sunday

Maintenant chaque jour est comme un dimanche

But not in a good way

Mais pas dans le bon sens

I always feel I'm missing something (missing something)

J'ai toujours l'impression qu'il me manque quelque chose (il me manque quelque chose)

Now every day is like Sunday

Maintenant chaque jour est comme un dimanche

But in the worst way

Mais dans le pire sens

Expect your life

Attends-toi à ta vie

But give me nothing

Mais ne me donne rien

Body planet Mercury

Corps planète Mercure

Maybe it′s the gem in me

Peut-être que c'est la gemme en moi

Never act the way I seem

Ne fais jamais semblant d'être ce que je suis

Really prone to changing things

Réellement enclin à changer les choses

Crystal boxes by the door

Boîtes de cristal près de la porte

I don't know what we're living for

Je ne sais pas pourquoi nous vivons

But I know that there′s something more

Mais je sais qu'il y a quelque chose de plus

Waiting for me

Qui m'attend

But I rise, I get pulled from the ashes

Mais je me lève, je suis tirée des cendres

Air sign but water is what attaches

Signe d'air mais l'eau est ce qui s'attache

And Geminis party like sailors

Et les Gémeaux font la fête comme des marins

But we try to tailor to be

Mais nous essayons de nous adapter pour être

What you want us to be

Ce que tu veux que nous soyons

Now everyday is like Sunday

Maintenant chaque jour est comme un dimanche

But not in a good way

Mais pas dans le bon sens

I always feel I′m missing something (missing something)

J'ai toujours l'impression qu'il me manque quelque chose (il me manque quelque chose)

Now every day is like Sunday

Maintenant chaque jour est comme un dimanche

But in the worst way

Mais dans le pire sens

Expect your life

Attends-toi à ta vie

But give me nothing

Mais ne me donne rien

La la la la la la la la la la

Gotta get up, I keep moving