Текст и перевод песни Molly Bancroft - This is Your Life

This is Your Life

Walking on the edge of the lake
I can see my fearful face in the reflection
Oh, I′ve lost my direction

Held captive, why am I so afraid?
It's irrational but I′m locked in a prison
And I'm losing my vision

When you said I should walk away
When you said I can't play the game
When you said I can′t live a lie
Do your thing before you die

When you said you should leave this town
When you said just don′t hang around
When you said they'll all be fine
After all, this is your life

I see messages from you on the phone
Rightly so, you′re asking me in that tone
What the hell are you doing?
Honey what are you proving?

I knew you when you truly believed
Taking risks and ready to bleed
So this is confusing
This whatever you're doing... yeah

When you said I should walk away
When you said I can′t play the game
When you said I can't live a lie
Do your thing before you die

When you said you should leave this town
When you said just don′t hang around
When you said they'll all be fine
After all, this is your life
When you said I should walk away
When you said I can't play the game
When you said I can′t live a lie
Do your thing before you die

When you said you should leave this town
When you said just don′t hang around
When you said they'll all be fine
After all, this is your life
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life

C'est ta vie

Je marche au bord du lac
Je vois mon visage effrayé dans le reflet
Oh, j'ai perdu ma direction

Captive, pourquoi ai-je si peur ?
C'est irrationnel mais je suis enfermée dans une prison
Et je perds la vue

Quand tu as dit que je devrais m'en aller
Quand tu as dit que je ne pouvais pas jouer au jeu
Quand tu as dit que je ne pouvais pas vivre un mensonge
Fais ton truc avant de mourir

Quand tu as dit que tu devrais quitter cette ville
Quand tu as dit de ne pas traîner
Quand tu as dit qu'ils allaient tous bien
Après tout, c'est ta vie

Je vois tes messages sur mon téléphone
À juste titre, tu me demandes sur ce ton
Qu'est-ce que tu fais ?
Chérie, que prouves-tu ?

Je te connaissais quand tu croyais vraiment
Prendre des risques et prêt à saigner
Donc c'est déroutant
Ce que tu fais... oui

Quand tu as dit que je devrais m'en aller
Quand tu as dit que je ne pouvais pas jouer au jeu
Quand tu as dit que je ne pouvais pas vivre un mensonge
Fais ton truc avant de mourir

Quand tu as dit que tu devrais quitter cette ville
Quand tu as dit de ne pas traîner
Quand tu as dit qu'ils allaient tous bien
Après tout, c'est ta vie
Quand tu as dit que je devrais m'en aller
Quand tu as dit que je ne pouvais pas jouer au jeu
Quand tu as dit que je ne pouvais pas vivre un mensonge
Fais ton truc avant de mourir

Quand tu as dit que tu devrais quitter cette ville
Quand tu as dit de ne pas traîner
Quand tu as dit qu'ils allaient tous bien
Après tout, c'est ta vie
C'est ta vie
C'est ta vie
C'est ta vie
C'est ta vie