Текст и перевод песни Molly Bancroft - This is Your Life

This is Your Life

Walking on the edge of the lake
I can see my fearful face in the reflection
Oh, I′ve lost my direction

Held captive, why am I so afraid?
It's irrational but I′m locked in a prison
And I'm losing my vision

When you said I should walk away
When you said I can't play the game
When you said I can′t live a lie
Do your thing before you die

When you said you should leave this town
When you said just don′t hang around
When you said they'll all be fine
After all, this is your life

I see messages from you on the phone
Rightly so, you′re asking me in that tone
What the hell are you doing?
Honey what are you proving?

I knew you when you truly believed
Taking risks and ready to bleed
So this is confusing
This whatever you're doing... yeah

When you said I should walk away
When you said I can′t play the game
When you said I can't live a lie
Do your thing before you die

When you said you should leave this town
When you said just don′t hang around
When you said they'll all be fine
After all, this is your life
When you said I should walk away
When you said I can't play the game
When you said I can′t live a lie
Do your thing before you die

When you said you should leave this town
When you said just don′t hang around
When you said they'll all be fine
After all, this is your life
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life

Это твоя жизнь

Гуляя по берегу озера,
Я вижу свое испуганное лицо в отражении.
О, я потеряла направление.

В плену, почему я так боюсь?
Это иррационально, но я заперта в тюрьме,
И я теряю свое видение.

Когда ты сказал, что мне следует уйти,
Когда ты сказал, что я не могу играть в эту игру,
Когда ты сказал, что я не могу жить во лжи,
Сделай то, что хочешь, пока не умрешь.

Когда ты сказал, что тебе следует уехать из этого города,
Когда ты сказал, просто не болтайся здесь,
Когда ты сказал, что с ними все будет хорошо,
В конце концов, это твоя жизнь.

Я вижу твои сообщения на телефоне.
Ты правильно делаешь, что спрашиваешь меня таким тоном:
"Что, черт возьми, ты делаешь?"
"Милая, что ты пытаешься доказать?"

Я знала тебя, когда ты искренне верил,
Рисковал и был готов истекать кровью.
Так что это сбивает с толку,
Что бы ты ни делал... да.

Когда ты сказал, что мне следует уйти,
Когда ты сказал, что я не могу играть в эту игру,
Когда ты сказал, что я не могу жить во лжи,
Сделай то, что хочешь, пока не умрешь.

Когда ты сказал, что тебе следует уехать из этого города,
Когда ты сказал, просто не болтайся здесь,
Когда ты сказал, что с ними все будет хорошо,
В конце концов, это твоя жизнь.
Когда ты сказал, что мне следует уйти,
Когда ты сказал, что я не могу играть в эту игру,
Когда ты сказал, что я не могу жить во лжи,
Сделай то, что хочешь, пока не умрешь.

Когда ты сказал, что тебе следует уехать из этого города,
Когда ты сказал, просто не болтайся здесь,
Когда ты сказал, что с ними все будет хорошо,
В конце концов, это твоя жизнь.
Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь.