FRIENDS - Molly Hammar перевод на русский

FRIENDS

I can feel you weighing each and every word
Why you hesitating when I give you my world?
So the sun is setting, setting on our shore
Don't wanna hear you say it
You know that I want you more

I wanna be more than just friends
Let me know before the night's ending
Rather know now than pretend
Baby, it's killing me

I wanna be more than just friends
Let me know before the night's ending
Rather know now than pretend
Baby, it's killing me

Baby, it's killing me

I know all about heartbreaks
But I don't know about us
I can still feel the heartache
I don't know how to trust
When you say that you need me
I can't tell if it's love
Not sure that I'm ready to hear you out, no, no, no

I wanna be more than just friends
Let me know before the night's ending
Rather know now than pretend
Baby, it's killing me

I wanna be more than just friends
Let me know before the night's ending
Rather know now than pretend
Baby, it's killing me

Baby, it's killing me

Maybe when the time goes by
You'll see me in a different light
Beautiful, but undefined
It's killing me
Maybe when the time goes by
You'll see me in a different light
Beautiful, but undefined
It's killing me

ДРУЗЬЯ

Я чувствую, как ты взвешиваешь каждое слово
Почему ты сомневаешься, когда я отдаю тебе весь свой мир?
Так вот и садится солнце, садится на наш берег
Не хочу слышать, как ты это скажешь
Ты знаешь, я хочу большего

Я хочу быть больше, чем просто друзьями
Дай мне знать до того, как ночь закончится
Лучше узнать сейчас, чем притворяться
Милый, это убивает меня

Я хочу быть больше, чем просто друзьями
Дай мне знать до того, как ночь закончится
Лучше узнать сейчас, чем притворяться
Милый, это убивает меня

Милый, это убивает меня

Я знаю все о разбитых сердцах
Но я не знаю о нас
Я все еще чувствую боль в сердце
Я не знаю, как тебе доверять
Ведь когда ты говоришь, что нуждаешься во мне
Я не могу понять, это любовь?
Не уверен, что готов выслушать тебя сейчас, нет, нет, нет

Я хочу быть больше, чем просто друзьями
Дай мне знать до того, как ночь закончится
Лучше узнать сейчас, чем притворяться
Милый, это убивает меня

Я хочу быть больше, чем просто друзьями
Дай мне знать до того, как ночь закончится
Лучше узнать сейчас, чем притворяться
Милый, это убивает меня

Милый, это убивает меня

Может быть, когда пройдет время
Ты увидишь меня в другом свете
Прекрасная, но неопределенная
Это убивает меня
Может быть, когда пройдет время
Ты увидишь меня в другом свете
Прекрасная, но неопределенная
Это убивает меня