Boogie No More - Molly Hatchet перевод на французский

Boogie No More

Oh, People, baby, what′s the matter with you?
Your feet, they ain't leaving′ the ground.
Don't you just want to get up, babe,
Hearing this rocking sound?
Don't you just want to jump on up,
And kick your chairs out of the way?
OOh we′re going to rock you, baby,
Rock you till the break of day.
Chorus:
We ain′t never had no problem before,
Nobody seems to want to boogie no more.
Oh, it's easy, can′t you see?
Gonna give it to you one time.
Oh, People, baby, what's the matter with you?
Your feet, they′re leaving' the ground.
I know that you get on up, baby,
Hearing this rockin′ sound.
Don't you just want to jump on up,
And kick your chairs out of the way.
MMM' gonna rock you, baby,
Rock you till the break of day.

Plus de Boogie

Oh, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Tes pieds ne quittent pas le sol.
Tu ne veux pas te lever, chérie,
En entendant ce son rock?
Tu ne veux pas sauter,
Et éjecter tes chaises?
Oh, on va te faire bouger, bébé,
Te faire bouger jusqu'à l'aube.
Refrain:
On n'a jamais eu de problème avant,
Personne ne semble vouloir bouger plus.
Oh, c'est facile, tu ne vois pas?
On va te le donner une fois.
Oh, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Tes pieds ne quittent pas le sol.
Je sais que tu vas te lever, chérie,
En entendant ce son rock.
Tu ne veux pas sauter,
Et éjecter tes chaises?
MMM' on va te faire bouger, bébé,
Te faire bouger jusqu'à l'aube.