Boogie No More - Molly Hatchet перевод на русский

Boogie No More

Oh, People, baby, what′s the matter with you?
Your feet, they ain't leaving′ the ground.
Don't you just want to get up, babe,
Hearing this rocking sound?
Don't you just want to jump on up,
And kick your chairs out of the way?
OOh we′re going to rock you, baby,
Rock you till the break of day.
Chorus:
We ain′t never had no problem before,
Nobody seems to want to boogie no more.
Oh, it's easy, can′t you see?
Gonna give it to you one time.
Oh, People, baby, what's the matter with you?
Your feet, they′re leaving' the ground.
I know that you get on up, baby,
Hearing this rockin′ sound.
Don't you just want to jump on up,
And kick your chairs out of the way.
MMM' gonna rock you, baby,
Rock you till the break of day.

Больше не танцуем

Эй, люди, детка, что с вами такое?
Ваши ноги не отрываются от земли.
Разве ты не хочешь подняться, крошка,
Слыша этот роковый звук?
Разве ты не хочешь вскочить,
И отбросить стулья с дороги?
О, мы будем зажигать с тобой, детка,
Зажигать до рассвета.
Припев:
У нас никогда не было проблем раньше,
Кажется, никто больше не хочет танцевать.
О, это легко, разве ты не видишь?
Сделаю это для тебя еще раз.
Эй, люди, детка, что с вами такое?
Ваши ноги отрываются от земли.
Я знаю, что ты поднимешься, крошка,
Слыша этот роковый звук.
Разве ты не хочешь вскочить,
И отбросить стулья с дороги?
Ммм, будем зажигать с тобой, детка,
Зажигать до рассвета.