Текст и перевод песни Molly Hatchet - Respect Me In The Morning

Respect Me In The Morning

Well, I remember when I met you, baby
Back a long time ago
Well, you were telling me you loved me
I bet you just didn′t know
Well, now you say
That you've got news for me
Well, I know it′s the hurting kind
Well, I know you're gonna tell me
Baby, you can never define
And you keep on screaming at me
As I'm going out the door
Respect me in the morning
Don′t love you no more
Well, I′ve been coming here
Loving you, baby
Seven long nights a week
But every time I leave you
You're right back out on the streets
And you′ve been saying you've been true to me
My friends they say
You′re telling me lies
And if you don't straighten up your act
I think I′m gonna blacken your eyes
And you keep screaming at me
As I'm walking out the door, yeah, yeah, yeah
Well, I remember whe I met you, baby
Back a long time ago
You were telling me you loved me
How much you just didn't know
But now you say you got news for me
Well, I know it′s a hurting kind
I know you′re gonna tell me
Baby, you can never be mine
And you keep on screaming at me
As I'm going out the door
Oh, respect me in your morning
I don′t want 'round it no more
And you keep on screaming at me
As I′m going out the door
Respect me in the morning
Or don't come ′round here no more
Yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah

Respecte-moi le matin

Tu sais, je me souviens quand je t’ai rencontrée, mon cœur
Il y a longtemps déjà
Tu me disais que tu m’aimais
Je parie que tu ne savais pas à quel point
Maintenant tu dis
Que tu as des nouvelles pour moi
Je sais que c’est du genre qui fait mal
Je sais que tu vas me dire
Ma chérie, tu ne pourras jamais définir
Et tu continues à me crier dessus
Alors que je sors par la porte
Respecte-moi le matin
Je ne t’aime plus
J’ai été ici
À t’aimer, mon cœur
Sept nuits par semaine
Mais chaque fois que je te quitte
Tu es de retour dans la rue
Et tu dis que tu as été fidèle
Mes amis disent
Que tu me mens
Et si tu ne te ramasses pas
Je pense que je vais te mettre un bleu
Et tu continues à me crier dessus
Alors que je sors par la porte, ouais, ouais, ouais
Tu sais, je me souviens quand je t’ai rencontrée, mon cœur
Il y a longtemps déjà
Tu me disais que tu m’aimais
À quel point tu ne savais pas
Mais maintenant tu dis que tu as des nouvelles pour moi
Je sais que c’est du genre qui fait mal
Je sais que tu vas me dire
Mon cœur, tu ne pourras jamais être à moi
Et tu continues à me crier dessus
Alors que je sors par la porte
Oh, respecte-moi le matin
Je ne veux plus de ça
Et tu continues à me crier dessus
Alors que je sors par la porte
Respecte-moi le matin
Ou ne reviens plus ici
Ouais, ouais, ooh, ooh, ooh, ouais