Текст и перевод песни Molly Hatchet - Straight Shooter

Straight Shooter

Oh, baby
I got to tell you something
Your lies and your alibies′s been driving me crazy
Oh, shoot it
Rock and roll that's my game
Fast cars, prety women, fortune and fame
Who when it comes to live music and you playin′ no games
Shows how to play the game
To prove a popint
Don't hesitate
Call you like you see it
Shoot straight
The only thing I want from you
To be a straight shooter too
I've never said that I was better than you
I′m a straight shooter, straight shooter
No doubt about it you can be one too
Be a straight shooter, oh, yeah, yeah
I′ve never said I was better than you
I'm a straight shooter, straight shooter
Come on babe, be one too
Be a straight shooter
You′ll never be one too
Keep it movin', make it hot
Out on the road
You sit on the rock
Even when we are playing we don′t get to stop
You'll never come to far
Don′t ask no questions
Don't tell no lies
Sick and tired of hearing your alibies
It matters to me, does it matter to you?
To be a straight shooter too
I've never said that I was better than you
But I′m a straight shooter, straight shooter
No doubt about it you can be one too
Just a straight shooter, yeah, yeah, yeah
I′ve never said I was better than you
I'm a straight shooter, straight shooter
Come on babe, be one too
Be a straight shooter
Oh,baby, be one too
Yeah
Oh, baby
You′ve got to be one
Straight shooter
Ooh, now, keep it movin', make it hot
Out on the road
You sit on the rock
If the music is playing I don′t want to stop
You'll never come to far
Don′t ask no questions
Don't tell no lies
I'm sick and tired of hearing your alibies
It matters to me does it matter to you?
To be a straight shooter
A straight shooter
A straight shooter too

Tireur droit

Oh, chérie
J'ai quelque chose à te dire
Tes mensonges et tes alibis me rendent fou
Oh, tire
Rock and roll, c'est mon jeu
Voitures rapides, belles femmes, fortune et gloire
Qui quand il s'agit de musique live et tu ne joues à aucun jeu
Montre comment jouer au jeu
Pour prouver un point
N'hésite pas
Dis-le comme tu le vois
Tire droit
La seule chose que je veux de toi
C'est d'être un tireur droit aussi
Je n'ai jamais dit que j'étais meilleur que toi
Je suis un tireur droit, un tireur droit
Pas de doute que tu peux en être un aussi
Sois un tireur droit, oh, ouais, ouais
Je n'ai jamais dit que j'étais meilleur que toi
Je suis un tireur droit, un tireur droit
Allez chérie, sois-en un aussi
Sois un tireur droit
Tu ne seras jamais un aussi
Continue à bouger, fais chauffer
Sur la route
Tu t'assois sur le rocher
Même quand on joue, on ne s'arrête pas
Tu n'arriveras jamais loin
Ne pose aucune question
Ne dis pas de mensonges
Je suis malade et fatigué d'entendre tes alibis
Ça compte pour moi, ça compte pour toi ?
Être un tireur droit aussi
Je n'ai jamais dit que j'étais meilleur que toi
Mais je suis un tireur droit, un tireur droit
Pas de doute que tu peux en être un aussi
Juste un tireur droit, ouais, ouais, ouais
Je n'ai jamais dit que j'étais meilleur que toi
Je suis un tireur droit, un tireur droit
Allez chérie, sois-en un aussi
Sois un tireur droit
Oh, chérie, sois-en un aussi
Ouais
Oh, chérie
Tu dois en être un
Tireur droit
Ooh, maintenant, continue à bouger, fais chauffer
Sur la route
Tu t'assois sur le rocher
Si la musique joue, je ne veux pas m'arrêter
Tu n'arriveras jamais loin
Ne pose aucune question
Ne dis pas de mensonges
Je suis malade et fatigué d'entendre tes alibis
Ça compte pour moi, ça compte pour toi ?
Être un tireur droit
Un tireur droit
Un tireur droit aussi