Текст и перевод песни Molly Hatchet - Whiskey Man

Whiskey Man

Hey whiskey man, you′re running as hard as you can,
You drink your whiskey too much more than you can stand.
You have your highs, you have your lows,
Nobody knows which way you go.
Whiskey man, don't you play that hand too long.
Whiskey man, don′t you play that hand too long.
It takes whiskey to make you tall,
You ain't so very damn tall at all.
You start to get straight, then you get weak,
Can't you see your on a losing streak.
You have your highs, you have your lows,
Nobody knows which way you′ll go.
Whiskey man, don′t you play that hand too long.
Whiskey man, don't you play that hand too long.
(Aaaah! Bring it up baby!)
Hey don′t you know,
I use to be there myself,
I tried to kick the habit, baby, with nobody else's help.
I have my highs, I have my lows,
But nobody knows which way I′ll go.
Whiskey man, don't you play that hand too long.
Whiskey man, don′t you play that hand too long.
Whiskey man, don't you play that hand too long.
Whiskey man, don't you play that hand too long.

L'homme au whisky

Hé, l'homme au whisky, tu cours aussi vite que tu peux,
Tu bois ton whisky bien plus que tu ne peux supporter.
Tu as tes hauts, tu as tes bas,
Personne ne sait où tu vas.
L'homme au whisky, ne joue pas trop longtemps avec cette main.
L'homme au whisky, ne joue pas trop longtemps avec cette main.
Il faut du whisky pour te faire grandir,
Tu n'es pas si grand que ça du tout.
Tu commences à te redresser, puis tu t'affaiblis,
Ne vois-tu pas que tu es sur une mauvaise passe ?
Tu as tes hauts, tu as tes bas,
Personne ne sait où tu vas.
L'homme au whisky, ne joue pas trop longtemps avec cette main.
L'homme au whisky, ne joue pas trop longtemps avec cette main.
(Aaaah! Fais monter ça chérie!)
Hé, ne sais-tu pas,
J'étais là moi-même,
J'ai essayé de me débarrasser de cette habitude, chérie, sans l'aide de personne.
J'ai mes hauts, j'ai mes bas,
Mais personne ne sait où j'irai.
L'homme au whisky, ne joue pas trop longtemps avec cette main.
L'homme au whisky, ne joue pas trop longtemps avec cette main.
L'homme au whisky, ne joue pas trop longtemps avec cette main.
L'homme au whisky, ne joue pas trop longtemps avec cette main.