Текст и перевод песни Molly Kate Kestner - No One Ever Told You

No One Ever Told You

You walk the halls and fight back tears.
It hasn't changed a day in years.
And it still seems like nobody cares, so you keep walking.
You go to lunch and all you see
Are the ones who've caused your misery.
It's funny how a room so full can feel so empty.
You don't understand what you did to be treated like your unwanted.
You kill yourself slowly with your words your mind is haunted.
You can't see the glow in your smile
You don't know the power in your words.
Ooh
And you've never felt the fire in your heart.
You don't know. Cuz no one has ever told you.
No one ever told you.
You walk inside your trailer and
Meet your mother with another man.
This is a house but not a home.
Cuz when you're here you're still alone.
Mama beats you up with words
And alcohol on her breath
You want to run away from here
Cuz this is worth than death
You don't understand what you did to be treated like your unwanted.
You kill yourself slowly with your words.
You can't see the glow in your smile
You don't know the power in your words.
And you've never felt the fire in your heart.
You don't know. Cuz no one has ever told you
You've been so Strong held on much longer
Than you thought you could
But it's about time someone told you that your beautiful.
Yeah, beautiful
And I see the glow in your smile even though you don't know that it's there.
And there is a fire in your heart it's been there from the start and it sets you apart...
But no one ever told you.
No one ever told you.
But now someone told you...

Personne ne te l'a jamais dit

Tu traverses les couloirs en luttant contre les larmes.
Rien n'a changé depuis des années.
Et il semble toujours que personne ne s'en soucie, alors tu continues de marcher.
Tu vas déjeuner et tout ce que tu vois
Ce sont ceux qui t'ont causé du malheur.
C'est drôle comment une pièce si pleine peut se sentir si vide.
Tu ne comprends pas ce que tu as fait pour être traité comme une personne indésirable.
Tu te suicides lentement avec tes mots, ton esprit est hanté.
Tu ne vois pas l'éclat dans ton sourire
Tu ne connais pas le pouvoir de tes mots.
Ooh
Et tu n'as jamais ressenti le feu dans ton cœur.
Tu ne sais pas. Parce que personne ne te l'a jamais dit.
Personne ne te l'a jamais dit.
Tu rentres dans ta caravane et
Tu retrouves ta mère avec un autre homme.
C'est une maison mais pas un foyer.
Parce que quand tu es là, tu es toujours seule.
Maman te frappe avec des mots
Et de l'alcool sur son haleine
Tu veux t'enfuir d'ici
Parce que c'est pire que la mort
Tu ne comprends pas ce que tu as fait pour être traité comme une personne indésirable.
Tu te suicides lentement avec tes mots.
Tu ne vois pas l'éclat dans ton sourire
Tu ne connais pas le pouvoir de tes mots.
Et tu n'as jamais ressenti le feu dans ton cœur.
Tu ne sais pas. Parce que personne ne te l'a jamais dit
Tu as été si forte, tu t'es accrochée beaucoup plus longtemps
Que tu ne pensais pouvoir le faire
Mais il est temps que quelqu'un te dise que tu es belle.
Oui, belle
Et je vois l'éclat dans ton sourire même si tu ne sais pas qu'il est là.
Et il y a un feu dans ton cœur, il est là depuis le début et il te distingue des autres...
Mais personne ne te l'a jamais dit.
Personne ne te l'a jamais dit.
Mais maintenant quelqu'un te l'a dit...