Текст и перевод песни Molly Lewis - Pantsuit Sasquatch

Pantsuit Sasquatch

Carry on with your business
There is nothing to see
You must be pretty desperate if you've come out lookin' for me
You regret how we parted
That is well understood
Now, please leave me to sip on my wine and to wander the woods
Didn't I go where you sent me?
Didn't I meet your demands?
Didn't I answer your questions?
Didn't I shake all your hands?
Didn't I do the best I can?
Wasn't I better than any man?
Wasn't I cool and collected when all of the shit hit the fan?
Wasn't I cool?
Wasn't I?

You ask how I am doing
I assure you I'm fine
Just another man helping himself to what's rightfully mine
Did you say I look tired?
I'm not tired at all
I was trying to shatter a ceiling where he built a wall
Didn't I check all the boxes?
Didn't I follow routine?
Didn't I travel the high road?
Never was petty or mean?
And did I run a clean campaign?
Did I inform and entertain?
And did I let down my guard 'cause my rival had half of a brain?
Did I let down
Didn't I?
All my credentials didn't matter
All my service and nobody cares
They tried to purchase the world on a platter
Phoned in some favors and now it is theirs
You know it brings me no joy
To see you in this hole
So much the man will destroy
Just to feel in control
So goodbye
Look out below, I'm going high

I know you want your closure
'Cause the future's unclear
I feel no obligation to tell you what you want to hear
Would you like me to save you?
Would you like me to quit?
Or would you prefer it if I taught myself how to knit?
Couldn't you mind your own business?
Couldn't you just leave me be?
You brought this all on yourselves, gang
Don't try to pin it on me
Couldn't I peacefully retire into these hills I so admire?
Couldn't I serve up the tea while he sets the whole party on fire?
Couldn't I serve?
Couldn't I?
And when they write this history
I'll take the moral victory
Wasn't I right at the center of all that this country could be?
Wasn't I right?
Wasn't I?

Йети в брючном костюме

Занимайся своим делом,
Здесь не на что смотреть.
Должно быть, ты совсем отчаялся, раз пришел искать меня сюда.
Ты жалеешь о нашем расставании,
Это понятно.
А теперь, пожалуйста, оставь меня потягивать вино и бродить по лесу.
Разве я не пошла туда, куда ты меня послал?
Разве я не выполнила твои требования?
Разве я не ответила на твои вопросы?
Разве я не пожала всем руки?
Разве я не сделала все, что могла?
Разве я не была лучше любого мужчины?
Разве я не была спокойна и собрана, когда всё полетело к чертям?
Разве я не была спокойна?
Не так ли?

Ты спрашиваешь, как у меня дела?
Уверяю тебя, у меня все хорошо.
Просто очередной мужчина присваивает то, что по праву принадлежит мне.
Ты сказал, что я выгляжу усталой?
Я совсем не устала.
Я пыталась пробить потолок там, где он построил стену.
Разве я не отметила все пункты?
Разве я не следовала правилам?
Разве я не шла по проторенной дороге?
Никогда не была мелочной или злой?
И разве моя кампания не была честной?
Разве я не информировала и не развлекала?
И разве я не ослабила бдительность, потому что у моего соперника мозгов было вдвое меньше?
Разве я ослабила?
Не так ли?
Все мои заслуги ничего не значили,
Вся моя служба - и всем плевать.
Они попытались купить мир на блюдечке,
Позвонили нужным людям, и теперь он их.
Знаешь, мне совсем не радостно
Видеть тебя в этой дыре.
Мужчина столько всего разрушит,
Просто чтобы почувствовать контроль.
Так что прощай.
Берегись, я взлетаю.

Я знаю, ты хочешь получить развязку,
Потому что будущее туманно.
Я не обязана говорить тебе то, что ты хочешь услышать.
Хочешь, я тебя спасу?
Хочешь, я сдамся?
Или ты предпочтешь, чтобы я научилась вязать?
Не мог бы ты заниматься своими делами?
Не мог бы ты просто оставить меня в покое?
Вы сами навлекли это на себя,
Не пытайтесь свалить это на меня.
Разве я не могла спокойно удалиться в эти милые моему сердцу холмы?
Разве я не могла бы разливать чай, пока он поджигает всю вечеринку?
Разве я не могла бы прислуживать?
Не так ли?
И когда они будут писать эту историю,
Я одержу моральную победу.
Разве я не была в центре всего, чем могла бы стать эта страна?
Разве я не была права?
Не так ли?