Текст и перевод песни Molly Lovette - Bad for You

Bad for You

Ain't no broken-hearted girl ain't no pissed off mind
Now I've come to realize that he ain't worth my time
No I ain't lookin' for revenge though it was all his fault
Just know if anybody asks, the truth is comin' out

I hope you find a rhyme or a reason somethin' to believe in
Maybe a hobby or two
When you look at the man in the mirror hope you see it clearer
Everything you put me through
I actually feel bad for you

Hope you got everything you wanted who'd have ever thought
You really had me goin' baby quite a shame that you got caught

I hope you find a rhyme or a reason somethin' to believe in
Maybe a hobby or two
When you look at the man in the mirror hope you see it clearer
Everything you put me through
I actually feel bad for you

I know you'll see just how much that you messed up all that was good and true
I know I'll laugh when you come crawling back in a week or two
That's too damn bad for you

I hope you find a rhyme or a reason somethin' to believe in
Maybe a hobby or two
When you look at the man in the mirror hope you see it clearer
Everything you put me through
I actually feel bad for you
God I actually feel bad for you

Mauvais pour toi

Je ne suis pas une fille au cœur brisé, je n'ai pas l'esprit en colère
Maintenant, j'ai réalisé qu'il ne vaut pas mon temps
Non, je ne cherche pas à me venger, même si c'était entièrement de sa faute
Sachez que si quelqu'un vous pose la question, la vérité va sortir

J'espère que tu trouveras une rime ou une raison, quelque chose en quoi croire
Peut-être un passe-temps ou deux
Quand tu regardes l'homme dans le miroir, j'espère que tu le vois plus clairement
Tout ce que tu m'as fait endurer
En fait, j'ai pitié de toi

J'espère que tu as tout ce que tu voulais, qui aurait jamais pensé
Tu m'avais vraiment fait croire, c'est dommage que tu aies été pris

J'espère que tu trouveras une rime ou une raison, quelque chose en quoi croire
Peut-être un passe-temps ou deux
Quand tu regardes l'homme dans le miroir, j'espère que tu le vois plus clairement
Tout ce que tu m'as fait endurer
En fait, j'ai pitié de toi

Je sais que tu verras à quel point tu as tout gâché, ce qui était bon et vrai
Je sais que je rirai quand tu reviendras ramper dans une semaine ou deux
C'est vraiment dommage pour toi

J'espère que tu trouveras une rime ou une raison, quelque chose en quoi croire
Peut-être un passe-temps ou deux
Quand tu regardes l'homme dans le miroir, j'espère que tu le vois plus clairement
Tout ce que tu m'as fait endurer
En fait, j'ai pitié de toi
Dieu, j'ai vraiment pitié de toi