Текст и перевод песни Molly Nilsson - H.O.P.E.

H.O.P.E.

Baby sometimes I don't understand you
But you're the abstract art in my modern museum
And baby sometimes we fall apart
But the ruins of my heart stands like a coliseum
I hope you die by my side
The two of us at the exact same time
I hope we die not long from now
The two of us at the exact same time
But baby it's all beyond control
But baby you can have my soul
I hope you die by my side
Baby it's all ages away
But I can't help but think of the day
I hope we die at the exact same time
Baby your love is bigger than a football field
I'm the hooligan of your heart
Sometimes we win but sometimes we lose our dreams
But I always wear the colours of your team
I hope you die by my side
The two of us at the exact same time
I hope we die not long from now
The two of us at the exact same time
Baby you're the coolest moon when the night's begun
And I'm a goth in the sun
And you can sleep through the summer days
I know you think I'm morbid when I say
I hope you die by my side
The two of us at the exact same time
I hope we die not long from now
The two of us at the exact same time
Baby I hope you die right by my side
Baby I hope we die at the exact same time

H.O.P.E.

Mon chéri, parfois je ne te comprends pas
Mais tu es l'art abstrait de mon musée moderne
Et mon chéri, parfois nous nous séparons
Mais les ruines de mon cœur se dressent comme un Colisée
J'espère que tu mourras à mes côtés
Nous deux en même temps
J'espère que nous mourrons pas longtemps après
Nous deux en même temps
Mais mon chéri, tout est hors de contrôle
Mais mon chéri, tu peux avoir mon âme
J'espère que tu mourras à mes côtés
Mon chéri, c'est tout à des années de distance
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à ce jour
J'espère que nous mourrons en même temps
Mon chéri, ton amour est plus grand qu'un terrain de football
Je suis le hooligan de ton cœur
Parfois nous gagnons, mais parfois nous perdons nos rêves
Mais je porte toujours les couleurs de ton équipe
J'espère que tu mourras à mes côtés
Nous deux en même temps
J'espère que nous mourrons pas longtemps après
Nous deux en même temps
Mon chéri, tu es la lune la plus cool quand la nuit commence
Et je suis une gothique au soleil
Et tu peux dormir pendant les journées d'été
Je sais que tu trouves que je suis morbide quand je dis
J'espère que tu mourras à mes côtés
Nous deux en même temps
J'espère que nous mourrons pas longtemps après
Nous deux en même temps
Mon chéri, j'espère que tu mourras juste à mes côtés
Mon chéri, j'espère que nous mourrons en même temps