Текст и перевод песни Molly Nilsson - Happyness

Happyness

It may happen in your life,
That you find a word that can describe
All the rooms that I have lived in,
All the lives that I've walked through
Every face, every dream, every view
Amigoless, otra vez
But something in that freedom
Feels like happiness
I was always so embarrassed about what I wrote,
But deep inside there was always a little hope
That someone's gonna find my notes
You promised me you'd show me where you live,
But boy was I disappointed once you did
My heart just got more crowded than my bed,
As we decided to be just friends instead
Dear diary, you won't believe
The desire vs. destiny...
In every place, every me every you

Le bonheur

Cela peut arriver dans ta vie,
Que tu trouves un mot qui puisse décrire
Toutes les pièces où j'ai vécu,
Toutes les vies que j'ai traversées
Chaque visage, chaque rêve, chaque vue
Sans amie, encore une fois
Mais quelque chose dans cette liberté
Ressemble au bonheur
J'avais toujours tellement honte de ce que j'écrivais,
Mais au fond de moi, il y avait toujours un petit espoir
Que quelqu'un trouverait mes notes
Tu m'avais promis de me montrer où tu vivais,
Mais j'ai été déçue quand tu l'as fait
Mon cœur s'est juste rempli plus que mon lit,
Alors qu'on a décidé d'être juste amis à la place
Cher journal, tu ne vas pas le croire
Le désir contre le destin...
En chaque lieu, chaque moi, chaque toi