Текст и перевод песни Molly Nilsson - Joyride

Joyride

Late night cruisin', rollin', groovin'
Can't get there quick enough
But I've got you in my sightIn the fast lane, I'm crazy, insane
Wanna get real high on life
With you here by my sideWe're getting faster than the speed of light
Soon you'll be seeing it through my eyes
We're passing all the world that's standing still
Ooh, we're goin' on a joyrideNo speed limit in this moment
Got a few things on my mind
That I'd like to share with you(See) things look clearer
From a rear view mirror
Yesterday is in the dust
We've got some travelin' to doEverything we ever dreamed
Down this long and winding road
Could soon be ours
Who cares about the destination
Heaven only knowsOh yeah, faster than the speed of lightI feel so alive and on the edge
Chasing all these dreams might seem illogical
I'm about to fly steppin' off the ledge
It's the only way to live it feels so radical

Joyride

On roule toute la nuit, on se déplace, on groove
On ne peut pas arriver assez vite
Mais je te vois dans mon viseur Sur la voie rapide, je suis folle, je suis folle
J'ai envie de vivre à fond
Avec toi à mes côtés On va plus vite que la lumière
Bientôt tu verras le monde à travers mes yeux
On dépasse tout le monde qui est immobile
Oh, on fait un tour de manège Il n'y a pas de limite de vitesse dans ce moment
J'ai quelques choses en tête
Que j'aimerais partager avec toi(Tu vois) les choses sont plus claires
Dans le rétroviseur
Hier est dans la poussière
On a du chemin à parcourir Tout ce dont on a toujours rêvé
Sur cette longue route sinueuse
Pourrait bientôt être nôtre
Qui se soucie de la destination
Seul Dieu sait Oh oui, plus vite que la lumière Je me sens tellement vivante et à la limite
Poursuivre tous ces rêves peut paraître illogique
Je suis sur le point de m'envoler en sautant du bord du précipice
C'est la seule façon de vivre, ça semble radical