Текст и перевод песни Molly Nilsson - Last Forever

Do you believe in astrology?
Or do you think it"s all made up to be
Something to talk about with strangers
When you go out
Saying he had lost his friends
'They must be the bar' I said,
'That"s where all friends are'
Always wishing it would last forever
Something in the night,
Something in the fading light
And the background smiles
I never like the music but I love it loud,
Love sitting quiet and watch the crowd
Always wishing it would last forever
Do you believe in infinity?
Or is it just something we"re meant to believe
To make some sense of it all,
Or to make no sense at all
I thought I saw you was it you?
Hiding behind the things we do
I thought I saw you was it you?
Hiding behind the things we do
Something in the night,
Something in the fading light
And the background smiles
I never like the music but I love it loud,
Love sitting quiet and watch the crowd
Always wishing it would last forever

Ты веришь в астрологию?
Или ты думаешь, что все это выдумано?
Есть о чем поговорить с незнакомцами
Когда ты выходишь
Он сказал, что потерял своих друзей.
- Должно быть, это бар, - сказал я
.- там все друзья.
Всегда хотел, чтобы это длилось вечно.
Что-то в ночи,
Что-то в угасающем свете.
И фон улыбается.
Мне никогда не нравилась музыка, но я люблю ее громко.
Люблю сидеть тихо и наблюдать за толпой.
Всегда хотел, чтобы это длилось вечно.
Ты веришь в бесконечность?
Или это просто то, во что мы должны верить?
Чтобы во всем этом был хоть какой-то смысл.
Или вообще не иметь смысла
Мне показалось, что я видел тебя, это был ты?
Прячась за тем, что мы делаем.
Мне показалось, что я видел тебя, это был ты?
Прячась за тем, что мы делаем.
Что-то в ночи,
Что-то в угасающем свете.
И фон улыбается.
Мне никогда не нравилась музыка, но я люблю ее громко.
Люблю сидеть тихо и наблюдать за толпой.
Всегда хотел, чтобы это длилось вечно.