Текст и перевод песни Molly Nilsson - Money Never Dreams

Money Never Dreams

Money never sleeps
Money never dreams
Money never wakes you up
And says you′re good enough, you'll see
Money doesn′t care about you
Always going somewhere
Without you
(Hey Money, come back!)

Money doesn't spend it's life
Money only spends the night
You keep waking up a mess
But money′s already dressed

Old surprise, the wolf puts on a new disguise
Knowing in your sleep
No one′s gonna hear you scream

Let's go back to the beginning:
Money had a tough childhood
Somewhere in Hollywood
Money never went to school
Cause money doesn′t follow the rules

Money doesn't stand around in the rain
Money pours another glass of champagne
(You guys wanna hang out?)

Old surprise, the wolf puts on a new disguise
Knowing in your sleep
No one′s gonna hear you scream

Only tell me your dreams if I'm in them
Only tell me your schemes if we′d win them
Holding on to something that's already gone
Only tell me your dreams if I'm in them
Only tell me your schemes if we′d win them
Holding on to something that′s already gone
Money never dreams
Money never dreams
Money never dreams

L'argent ne rêve jamais

L'argent ne dort jamais
L'argent ne rêve jamais
L'argent ne te réveille pas
Et ne te dit pas que tu es assez bien, tu verras
L'argent ne se soucie pas de toi
Il va toujours quelque part
Sans toi
(Hé, Argent, reviens !)

L'argent ne passe pas sa vie
L'argent ne passe que la nuit
Tu te réveilles toujours en désordre
Mais l'argent est déjà habillé

Vieille surprise, le loup prend un nouveau déguisement
Sachant dans ton sommeil
Personne ne t'entendra crier

Retournons au début :
L'argent a eu une enfance difficile
Quelque part à Hollywood
L'argent n'est jamais allé à l'école
Parce que l'argent ne suit pas les règles

L'argent ne reste pas sous la pluie
L'argent verse un autre verre de champagne
(Vous voulez traîner ?)

Vieille surprise, le loup prend un nouveau déguisement
Sachant dans ton sommeil
Personne ne t'entendra crier

Ne me dis tes rêves que si je suis dedans
Ne me dis tes plans que si on les gagne
S'accrocher à quelque chose qui est déjà parti
Ne me dis tes rêves que si je suis dedans
Ne me dis tes plans que si on les gagne
S'accrocher à quelque chose qui est déjà parti
L'argent ne rêve jamais
L'argent ne rêve jamais
L'argent ne rêve jamais