Текст и перевод песни Molly Nilsson - Ten New Lives

Ten New Lives

I′m afraid of nothing now
It's not as bad as it sounds
The world′s crisis catches up in mind
Look bad but never look down
Wisdom goes and the drops of the future knows
The day the island said they were laughing at the back, hey!
That's a smile you meet but I asked it on the sea
The hairlines don't bright on me
I′m afraid of nothing now x 5
Ten new lives but none of ′em went to paradise
But thanks for lending me that book
And it seem so pointless giving up on snuggling now
Say we'll live all night oh oh
And they can have their beauty of walls now
I won′t be there any more
And they can have their newly walls now
I won't be there anymore
I′m afraid of nothing now x 5

Dix nouvelles vies

Je n'ai plus peur de rien maintenant
Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air
La crise mondiale rattrape mon esprit
On dirait que ça va mal, mais je ne baisse pas les yeux
La sagesse s'en va et les gouttes du futur le savent
Le jour où l'île a dit qu'ils se moquaient de nous à l'arrière, hey !
C'est un sourire que tu rencontres, mais je l'ai demandé sur la mer
Les racines des cheveux ne brillent pas sur moi
Je n'ai plus peur de rien maintenant x 5
Dix nouvelles vies, mais aucune d'elles n'est allée au paradis
Mais merci de m'avoir prêté ce livre
Et il semble tellement inutile d'abandonner le câlin maintenant
Disons que nous vivrons toute la nuit oh oh
Et ils peuvent avoir leur beauté des murs maintenant
Je ne serai plus là
Et ils peuvent avoir leurs murs nouvellement construits maintenant
Je ne serai plus là
Je n'ai plus peur de rien maintenant x 5